equivalence перевод

• 1) эквивалентность, равноценность, равносильность, равнозначность

• absolute equivalence:    мат. абсолютная эквивалентность
• actuarial equivalence:    страховая эквивалентность (совпадение общих сумм выплат по двумстраховым планам)
• affine equivalence:    мат. аффинная эквивалентность
• air-equivalence:    воздухоэквивалентность
• algebraic equivalence:    мат. алгебраическая эквивалентность
• analytic equivalence:    мат. аналитическая эквивалентность
• arithmetical equivalence:    мат. арифметическая эквивалентность
• asymptotic equivalence:    мат. асимптотическая эквивалентность
• automata equivalence:    мат. эквивалентность автоматов
• behavioral equivalence:    т. игр эквивалентность по поведению
• biholomorphic equivalence:    матем. биголоморфная эквивалентность
• bilateral equivalence:    матем. двусторонняя эквивалентность
• birational equivalence:    матем. бирациональная эквивалентность
• canonical equivalence:    мат. каноническая эквивалентность
• cardinality equivalence:    мат. эквивалентность мощности

• There is no moral equivalence between the two.
  Эти два явления не могут быть нравственно однозначными.
• This equivalence is extended further in Lie sphere geometry.
  Эта эквивалентность развивается далее в сферической геометрии Ли.
• Regular cross validation to ensure certification equivalence.
  проведение регулярных перекрестных проверок для подтверждения эквивалентности сертификатов.
• The Department also administers an academic equivalence service.
  При министерстве также действует служба признания дипломов.
• The equivalence principle is preserved for charged particles.
  Критерий выбора жидкости — давление насыщенных паров.
• Mutual recognition and technical equivalence agreements are virtually non-existent.
  Соглашения о взаимном признании и технической эквивалентности практически отсутствуют.
• The decision to move to rental equivalence was controversial.
  Решение о переходе к эквиваленту квартирной платы было спорным.
• The second English version is a more formal equivalence.
  Второй государственный язык не более чем формальность.
• Automatically associate footprints with components starting using an equivalence file.
  Автоматически назначить посадочные места компонентам используя файл эквивалентности.
• Common metrics to calculate the CO2 equivalence of greenhouse gases.
  Общие метрики для расчета эквивалента CO2 парниковых газов.