every last перевод

• adj infml
  Pick up every last bit of paper from the floor — Подбери с пола все до единой бумажки

• every:    1) каждый, всякий Ex: once in every week раз в неделю Ex: every hour on the hour _ам. каждый час (т.е. в 6,7,8 и т.д. часов; обыкн. в радиопередачах) Ex: every hour on the half-hour ровно в половине
• last:    1) последний, последнее Ex: the last Stuart Kings последний король династии Стюартов Ex: the (this) last последний из упомянутых Ex: as we said in our last как мы указывали в нашем последнем письме
• every last one:    n infml Each of you - every last one - has to behave — Каждый из вас - все до одного - должны хорошо себя вести
• at last:    наконец наконец
• last in:    1) обслуживание в обратном порядке :"прибыл последним - обслужен первым"2) "последним поступил - первым продан" 3) метод учета ценных бумаг, прикотором подразумевается, что первыми продаются бумаги,
• last of:    последний из
• last will:    1) завещание; последняя воля (_юр. тж. last will and testament)
• the last:    прошлое; прошедшее синоним: past
• the last of:    амер. конец (года, месяца и т. п.)
• at every instant:    ежеминутно
• at every pore:    весь, с головы до ног
• at every turn:    повсюду, постоянно на каждом шагу, постоянно
• each and every:    все
• early every:    рано каждый
• every bit:    разг. во всех отношениях; совершенно

• It affects every last one of you.
  И это действует на каждого из вас.
• Every last vestige of it must be removed.
  Все его оставшиеся следы следует удалить.
• Children are especially encouraged to eat every last grain of rice.
  Детям рекомендуется съесть всё до последнего зернышка риса.
• "Every last one," replied the redhead.
  Всех до единого, — ответил рыжий.
• Every last detail has to be done carefully, correctly, and cleanly.
  Все до последних мелочей должно быть сделано аккуратно, правильно и чисто.
• Every last detail has been allowed for here, even down to rooms to accommodate relatives.
  В них предусмотрены все мелочи, вплоть до комнат для проживания родственников.
• He may attempt to plot the downfall of the entire orcish race and the death of every last orc.
  Он может задумать гибель всей оркской расы и смерть абсолютно каждого орка.
• When there is sufficient light our two worlds will come together to remove every last vestige of the corruption.
  При достаточном свете два наших мира объединятся вместе, для того, чтобы удалить остатки разрушений.
• This is no time to be complacent, as every last vestige of the Dark Ones must be removed forever.
  Сейчас не время почивать на лаврах, так как каждый шаг Темных должен быть устранен навсегда.
• Elegance abounds on this immaculate craft. Every last detail of her spaciouse, ergonomic interiors is steeped in luxury.
  Непревзойденная элегантность ощущается в каждом элементе яхты. До последней детали этот просторный и эргономичный интерьер дышит роскошью.