execution перевод

• 1) выполнение, исполнение
  Ex: execution time _комп. время счета; время выполнения
  Ex: execution of an order выполнение заказа; исполнение приказа
  Ex: execution of the plan проведение плана в жизнь
  Ex: execution of an office исполнение служебных обязанностей
  Ex: in the execution of official duty при исполнении служебных обязанностей
  Ex: a man of execution человек дела
  Ex: to carry smth. in execution провести в жизнь, осуществить что-л.
  
  2) исполнение (произведения искусства, особ. музыкального)
  
  3) мастерство исполнения
  Ex: the pianist has marvellous execution пианист обладает замечательным мастерством исполнения
  
  4) действенность, эффективность (преим. о средствах разрушения)
  
  5) разрушение, опустошение
  Ex: to do execution произвести разрушения
  Ex: to make good execution _воен. разгромить (врага), нанести большие потери
  Ex: he did great execution among the cakes он уничтожил (съел) много пирожных
  
  6) (смертная) казнь
  Ex: execution by hanging смертная казнь через повешение
  
  7) _юр. приведение в исполнение (судебного решения, приговора)
  
  8) выполнение формальностей; оформление, совершение (договора, доверенности и т. п.)
  
  9) исполнительный лист (тж. writ of execution)

• alias execution:    повторный исполнительный лист
• attachment execution:    наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
• bad execution:    фин. плохое исполнение*(продажа брокером ценных бумаг по невыгодному курсу)
• bar of execution:    (правовое) препятствие к исполнению судебного решения или приговора
• budget execution:    исполнение бюджета
• carry into execution:    carry into effect
• collateral execution:    совместное выполнение
• concurrent execution:    одновременное выполнение
• conditional execution:    условное исполнение, исполнение под условием
• constitutional execution:    исполнение, применение закона без нарушения конституции; исполнение, приведение в исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции; исполнение, приведение в исполнение приговора
• conventional execution:    стандартное исполнение
• counter-execution:    встречное исполнение
• cycle execution:    отработка цикла (напр, обработки)
• delay execution:    просрочить исполнение
• delay in execution:    просрочка исполнения

• It welcomed the de facto moratorium on executions.
  Она приветствовала установление моратория де-факто на смертную казнь.
• He takes his sons to witness Will's execution.
  Нед берёт всех своих сыновей на казнь Уилла.
• The killings described above amount to extrajudicial executions.
  Вышеперечисленные убийства представляют собой казни без судебного разбирательства.
• Organizing product production and ensuring timely order execution.
  Организовывать производство группы продуктов и своевременное выполнение заказов.
• He begins by examining public torture and execution.
  Фуко начинает с изучения общественных пыток и казни.
• The appeal does not stay the execution pending.
  Обжалование не влечет за собой приостановления исполнения решения.
• There are no systematic statistics recording such executions.
  Какихлибо систематизированных статистических данных о таких казнях нет.
• Public executions are also incompatible with human dignity.
  Публичные казни также несовместимы с понятием человеческого достоинства.
• Direct execution is used primarily for global projects.
  Прямое осуществление обычно используется в случае глобальных проектов.
• The execution was set for April 22, 1947.
  Казнь была назначена на 22 апреля 1947 года.