factor into перевод

• включить, учесть

• factor:    1) фактор, движущая сила Ex: the main factor in this process основной фактор этого процесса Ex: water is an important factor вода играет очень важную роль (является весьма существенным фактором)2) ф
• into:    1) указывает на движение или направление внутрь чего-л.:в Ex: come into the house пойдем в дом Ex: to walk into a garden выйти в сад Ex: the stone fell into the river камень упал в реку Ex: the rive
• ability factor:    тех. показатель работоспособности
• abiotic factor:    абиотический фактор
• absorption factor:    коэффициент поглощения
• accelerating factor:    коэффициент сокращения срока службы
• acceleration factor:    1. коэффициент ускорения2. коэффициент учащения отказов (приускоренном испытании)
• accessory factor:    дополнительный фактор, вспомогательный фактор
• accountable factor:    мат. учитываемый фактор
• accumulating factor:    процентный множитель (в формуле сложных процентов)
• accumulation factor:    мат. процентный множитель (в формуле сложных процентов)
• activity factor:    коэффициент использования
• addendum factor:    коэффициент высоты головки зуба
• additive factor:    мат. аддитивный фактор
• adhesion factor:    1) коэффициент сцепления 2) безразмерный коэффициент сопротивления грунта (по поверхности сваи)

• Environmental vulnerability should be factored into their economic indicators.
  Экологическая уязвимость должна учитываться в их экономических показателях.
• I hope delegations will take those factors into account.
  Я надеюсь, что делегаты примут во внимание эти соображения.
• Must take all these factors into consideration.
  Если учесть все эти факторы во внимание.
• Scientists must take this factor into consideration.
  Это обстоятельство ученые должны принять во внимание.
• Realistic exchange rates should also be factored into any calculations.
  В любых расчетах следует учитывать реальные обменные курсы.
• Geographical distribution of population should also be factored into programming.
  При разработке программ следует также учитывать географическое распределение населения.
• Seasonal dimensions of poverty will be factored into the design.
  В ходе этого мероприятия будут учитываться сезонные аспекты нищеты.
• However, the draft articles did not take such factors into consideration.
  Однако в проектах статей эти факторы не учтены.
• Taking all of these factors into account is not political correctness.
  Учет всех этих факторов не является политической корректностью.
• However, he would take external factors into account in future reports.
  Однако в последующих докладах он учтет и внешние факторы.