far too перевод

• слишком

• far:    1) дальний, далекий; отдаленный Ex: from a far country из далекой страны Ex: far journey далекое путешествие Ex: far future далекое (отдаленное) будущее2) (более) отдаленный Ex: at the far side of t
• too:    1) слишком Ex: too quickly слишком быстро Ex: too much слишком много Ex: he ate too much он переел Ex: this job is too much for me эта работа выше моих сил, я не справляюсь с этой работой Ex: things
• a bridge too far (film):    Мост слишком далеко
• carry too far:    заходить слишком далеко
• far too much:    слишком большой
• run too far:    заходить слишком далеко
• be too:    expr infml esp AmE "You aren't old enough to be up this late" "I am too!" — "Ты еще маленький, чтобы не ложиться спать так поздно" - "Нет, не маленький"
• not too:    не слишком The house is not too big. — Дом не очень большой.
• too-too:    1) _разг. претенциозный; аффектированный; слезливо-сентиментальный2) _разг. слишком, чрезмерно; неумеренно
• as far as:    поскольку до чего-либо
• by far:    She was by far the camp's best swimmer. ≈ Она, безусловно, плавала лучшевсех в лагере. значительно
• by far not:    далеко не
• far and by:    в общем
• far-:    1) в сложных прилагательных (в т.ч. и субстантивированных прилагательных) имеет значение далеко, дальний Ex: faraway далекий Ex: far-come явившийся издалека Ex: far-off отдаленный Ex: far-sighted да
• not far:    недалеко

• But the positive responses are far too few.
  Но позитивные ответы носят очень уж малочисленный характер.
• But Stella was far too busy to relax today.
  Но Стелла была слишком занята, чтобы сегодня отдыхать.
• This is far too inaccurate for most machines.
  Достигаемое разрешение 0,1 мм слишком низкое для большинства машин.
• Legislation existed, but its implementation was far too slow.
  Соответствующие законы имеются, однако они применяются с задержками.
• Nonetheless, this figure is still far too low.
  Тем не менее этот показатель по-прежнему остается крайне низким.
• But since then, far too little has been done.
  Однако со времени Встречи сделано было чрезвычайно мало.
• Peace has eluded us for far too long.
  Мы слишком долго не можем обеспечить мир.
• However, this is still far too high.
  Тем не менее указанный разрыв по-прежнему слишком велик.
• Peace has eluded the region for far too long.
  Мира в этом регионе не удается достичь слишком долго.
• The draw of their communities was far too powerful.
  Притяжение своих родных мест оказывалось для них слишком сильным.