fax message перевод

• фототелеграмма; факсимильное сообщение

• fax:    1) (_сокр. от facsimile) _разг. факс Ex: in fax факсом2) связь по факсу3) _разг. передавать по факсу
• message:    1) сообщение, донесение; письмо, послание Ex: his terse message его скупое (немногословное) донесение Ex: a telephone(d) message телефонограмма Ex: telegraph message телеграмма Ex: wireless message
• fax-message recording:    запись факсимильного сообщения
• by fax:    по телефаксу
• on-message:    прил.; брит.; полит. поддерживающий официальную позицию своей партии Ant: off-message
• the message:    The Message (Grandmaster Flash and the Furious Five song)
• attack-fax:    əˈtæk,fæks1. сущ.; полит. сообщение, переданное по факсу, выражающее чье-либо агрессивное намерение, мнение и т. п. (обычно такие сообщения рассылают предвыборные штабы, общественными организациями
• auto fax:    автофакс
• fax ability:    возможность использования факсимильной связи, возможность использования факсов
• fax art:    Факс-арт
• fax machine:    аппарат факсимильной связи
• fax mode:    режим приема факсимильных сообщений (ФА)
• fax paper:    факсимильная бумага
• fax retransmitter:    ФА-ретранслятор
• fax sending:    отправка факсимильного сообщения

• Kindly refer to your fax message dated 4 March 2003.
  Позвольте сослаться на Ваше факсимильное сообщение от 4 марта 2003 года.
• We will be happy for you to call us, send an email or a fax message.
  Мы будем рады, если Вы нам позвоните или напишете сообщение.
• By default, all outbound fax messages are sent by the modems in the All devices group.
  По умолчанию все исходящие факсимильные сообщения отправляются с помощью модемов из группы Все устройства.
• Fax messages with more than one destination can be sent simultaneously if the device group contains more than one device that is enabled for sending.
  Факсимильные сообщения, отправляемые нескольким адресатам, могут отправляться одновременно, если группа устройств содержит несколько устройств, которые можно использовать для отправки сообщений.
• In addition, the ITDB could also be consulted off-line by means of e-mail or fax messages, cables, letters, phone calls, etc. between Customs administrations concerned and the TIR secretariat.
  между соответствующими таможенными управлениями и секретариатом МДП.
• It has stated that fax messages both to and from Nairobi frequently do not arrive owing to the apparent telecommunications problems in Kenya.
  Банк сообщил, что факсимильные сообщения, направляемые в Найроби и поступающие оттуда, нередко не достигают адресата из-за явных недостатков в работе средств связи в Кении.
• The Fax service queues fax messages to the same destination even if the device group contains more than one device that is send enabled.
  Факсимильные сообщения, предназначенные одному адресату, помещаются службой факсов в очередь, даже если в группе устройств есть несколько устройств, которые можно использовать для отправки сообщений.
• On 7 September 1996, the United States State Department sent a fax message to the Permanent Mission of the Republic of Iraq in New York in reply to Iraq ' s declaration.
  7 сентября 1996 года Государственный департамент Соединенных Штатов направил Постоянному представительству Республики Ирак в Нью-Йорке по факсу послание в ответ на сделанное Ираком заявление.
• The quality of fax transmission is not suitable for reproduction; therefore documents received by 19 April in the form of fax messages only will not be considered as documents received in due time.
  Качество факсимильного изображения для воспроизведения непригодно, поэтому документы, полученные к 19 апреля только по фототелеграфу, не будут рассматриваться как документы, полученные в надлежащее время.
• In addition, the ITDB could also be consulted off-line by means of e-mail or fax messages, cables, letters, phone calls, etc. between Customs administrations concerned and the TIR secretariat.
  Кроме того, опрос МБД МДП может также производиться в автономном режиме при помощи сообщений, направляемых по электронной почте или по факсу, каблограмм, писем, телефонных звонков и т.д. между соответствующими таможенными управлениями и секретариатом МДП.