final перевод

• 1) _спорт. финальная, решающая игра, финал
  
  2) _спорт. финальный заезд (скачки, велоспорт)
  
  3) _pl. _разг. выпускные экзамены (особ. в университете)
  Ex: to take one's finals сдавать выпускные экзамены
  
  4) _разг. последний (за день) выпуск газеты
  
  5) последний, заключительный; конечный
  Ex: the final day of the term последний день занятий
  Ex: the final chapter заключительная глава
  Ex: final results конечные результаты
  Ex: in the final analysis в конечном счете
  Ex: final approach _ав. последняя прямая захода на посадку
  Ex: final assembly position _воен. исходное положение для наступления
  Ex: final line _воен. конечный рубеж огневого вала
  Ex: final objective _воен. конечный объект (наступления)
  Ex: final protective line _воен. рубеж сплошного заградительного огня
  Ex: final examinations выпускные экзамены
  
  6) окончательный; решающий
  Ex: this battle was final эта битва оказалась решающей
  Ex: final judgement окончательное решение
  Ex: final sentence _юр. окончательное решение; окончательный приговор (суда)
  Ex: to give a final touch окончательно отделать
  Ex: is that final? это окончательно?
  Ex: to declare a vote (a ballot) to be final утвердить результаты голосования
  
  7) _филос. относящийся к конечной цели
  Ex: final cause конечная цель; конечная причина (у Аристотеля); целевой
  Ex: final clause _грам. придаточное предложение цели

• not final:    прил. нерешающий; неокончательный синоним: inconclusive, indecisive
• the final:    The Final (album)
• closing final:    закрытие
• final (competition):    Финал
• final accelerator:    послеускоряющий электрод
• final acceptance:    окончательная приёмка (строительного объекта)
• final account:    сущ. итоговый счет; окончательный счет
• final accounts:    окончательный отчет
• final act:    заключительный акт
• final address:    конечный адрес; окончательный адрес
• final adjournment:    окончательный роспуск (легислатуры данного состава)
• final adjustment:    окончательная регулировка
• final adjustments:    отладка
• final amount:    итоговая сумма
• final amplifier:    оконечный усилитель

• The final report was published in September 2001.
  Заключительный доклад был опубликован в сентябре 2001 года.
• Final 2007 data are now available at Faostat.
  Фаостат теперь располагает окончательными данными за 2007 год.
• Final papers are expected for early June 2017.
  Готовый сборник ожидается на начало июня 2017 года.
• At the Russian Cup Final, she placed fourth.
  В эстафете в составе российской четверки стал 4-м.
• Such a unanimous acceptance thus obtained is final.
  Такое единогласное принятие после его достижения является окончательным.
• The final report was released in March 2006.
  Окончательный доклад был выпущен в марте 2006 года.
• All decisions made by Titan Poker are final.
  Все решения, принимаемые Titan Poker, носят окончательный характер.
• The Committee is currently preparing a final draft.
  В настоящее время Комитет занимается разработкой окончательного проекта.
• Their final position includes results for all teams.
  В финальный зачёт включены результаты за все команды.
• On the following day she ran the final.
  На следующий день она победила в финальном забеге.