float перевод

• 1) плавучая масса (льда и т. п.)
  
  2) пробка, поплавок; буек
  
  3) поплавок гидросамолета
  
  4) буй
  
  5) плот, паром
  
  6) лопасть, плица (гребного колеса)
  
  7) пузырь (у рыбы)
  
  8) плавательный пояс; надувная подушка и т. п. для обучающихся плавать
  
  9) полок, телега
  
  10) низкая платформа на колесах, используемая на карнавалах для рекламы и т. п.
  
  11) электрокар
  Ex: milk float электрокар для развозки молока
  
  12) часто _pl. _театр. рампа
  
  13) _ам. _сл. избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз; подставное лицо на выборах
  
  14) _ам. _сл. колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию
  
  15) _стр. мастерок, гладилка, терка
  
  16) _геол. нанос
  
  17) _с-х. волокуша, шлейф
  
  18) _фин. плавающий курс (валют)
  
  19) _ам. прохладительный напиток с мороженым
  
  20) _ам. _унив. _жарг. свободный час, окно в расписании
  
  21) плавать, держаться на поверхности (воды или другой жидкости)
  Ex: wood floats on water дерево не тонет в воде
  
  22) плыть, нестись (по течению, по воздуху)
  Ex: the boat floated down the river лодка плыла вниз по реке
  Ex: the clouds float slowly тучи плывут медленно
  Ex: dust floats in the air пыль носится в воздухе
  Ex: to float before one's eyes проноситься (промелькнуть) перед глазами
  
  23) затоплять, наводнять
  Ex: to float oil over a swamp залить нефтью болото
  
  24) спускать (на воду); снимать (с мели)
  
  25) выпускать (заем, акции); пускать в ход (предприятие); обеспечивать поддержку (деньгами)
  
  26) пускать (слух)
  
  27) _ам. проявлять неустойчивость (во взглядах); вносить частые изменения (в обстановку и Т. П.)
  
  28) _тех. работать вхолостую
  
  29) _тех. быть в равновесии
  
  30) нежестко крепить
  
  31) _горн. флотировать
  
  32) _фин. свободно колебаться, плавать (о курсах валют); вводить свободно колеблющийся, плавающий курс валют
  
  33) _ам. _простореч. быть на седьмом небе; чувствовать наслаждение, быть в приподнятом настроении; ощущать эйфорию (от наркотика)

• no-float:    1) _тех. хорошо пригнанный, без качки
• alarm float:    1) поплавковый водоуказатель 2) сигнальный прибор с поплавком
• angle float:    терка для разделки лузгов
• annular float:    кольцеобразный поплавок
• axial float:    1) осевое смещение 2) осевая податливость
• ball float:    шаровой поплавок
• bricklayer's float:    мастерок
• bull float:    гладилка на длинной ручке (для разравнивания свежеуложенного бетона илираствора)
• car float:    железнодорожный паром
• carpet float:    терка с ворсистой поверхностью
• casing float:    обратный трубный клапан (устанавливаемый при спуске труб вблизи башмакаколонны для увеличения ее плавучести)
• clean float:    "чистый" курс, плавающий курс (курс валют, определяемый рынком безвмешательства правительства)
• collection float:    1) фин., банк. отрицательный флоут*, флоут сбора [инкассации]*, средства в пути к поступлению [сбору, инкассации]*(разница между величиной денежных средств по данным учета фирмы и по данным учета ба
• constantdepth float:    constant-depth floatбуй на постоянной глубине
• contact float:    плавание контакта

• Float as you grab food and dodge obstacles.
  Поплавок, как вы захватить продовольствие и Dodge препятствий.
• The two floating point units are also not equal.
  Два устройства с плавающей точкой тоже не равнозначны.
• Then they see a floating mask in the wind.
  После этого она бросает маску Вурхиза в воду.
• I jumped into the water and floated downstream.
  Я прыгнула в воду и поплыла вниз по течению.
• Recommended for float fishing from boat or a bank.
  Рекомендуется для поплавочной ловли с берега или лодки.
• ► Celebrate with iconic parade floats and fireworks!
  ► Отпразднуйте знаковый парад поплавков и фейерверки!
• Or will you watch it float by.
  Или воля вы наблюдаете, как они плавают мимо.
• That is a real home, the only "floating".
  То есть самый настоящий дом, только "плавучий".
• A submersible floating structure used as a dock.
  Погружное плавучее сооружение, используемое в качестве дока.
• Classic, plastic float storage and transport tube.
  Классический, пластиковый тубус для хранения и транспортировки поплавков.