g'kar перевод

• Список персонажей телесериала «Вавилон-5»#Г’Кар

• kar:    кар
• alma kar:    Кар, Альма
• kar herbage:    растения в горных лощинах
• kar language:    Восточный караборо
• battle of karánsebes:    Битва при Карансебеше
• gergely karácsony:    Карачонь, Гергей
• kar-kiya dynasty:    Каркия
• kar-tukulti-ninurta:    Кар-Тукульти-Нинурта
• karşıyaka:    Каршияка
• karşıyaka basket:    Каршияка (баскетбольный клуб)
• karşıyaka s.k.:    Каршияка (футбольный клуб)
• katalin karády:    Каради, Каталин
• kaçkar mountains:    Лазистанский хребет
• kökar:    Чёкар
• mount kaçkar:    Качкар (гора)

• G'Kar warns them the battle is still far from over.
  Джор-Эл сообщает Кларку, что битва с ним неминуема.
• The sacrifice of G'Kar and Londo allowed Sheridan, Delenn, and their son David to escape from Centauri Prime.
  Самопожертвование Лондо и Г’Кара позволило Шеридану, Деленн и их сыну Дэвиду бежать с Примы Центавра.
• G'Kar died in 2278 while locked in combat with the Drakh Keeper controlling Londo Mollari’s body.
  Г’Кар погиб в 2278 году в борьбе с Лондо Моллари, находящимся под контролем дракхианского Стража, точь-в-точь как в раннем видении Лондо.
• Mollari offered a deal – if G'Kar would assist by providing a distraction at the proper moment, Mollari himself would assassinate the mad emperor, and then use his influence to free him.
  Моллари предложил сделку — если Г’Кар, оказавшись в тронном зале, в нужный момент отвлечёт охрану, то Моллари убьёт императора и затем использует своё влияние, чтобы освободить Нарн.
• Mollari approached G'Kar in secret and explained that Cartagia was sadistic and insane, and that the fate of both the Narn and Centauri people depended on his removal from the throne.
  Моллари тайно посетил Г’Кара в камере и сказал, что Картажье — садист и сумасшедший, что судьба Нарна и Центавра зависит от того, удастся ли низвергнуть сумасшедшего правителя с трона.