government: 1) (часто G.) правительство Ex: puppet government марионеточное правительство Ex: Liberal government либеральное правительство Ex: invisible government невидимое правительство; силы, стоящие за спин
land: 1) земля, суша Ex: on land на суше Ex: by land по суше Ex: carriage by land сухопутные войска Ex: land plants наземные растения Ex: land form форма земной поверхности; _топ. род местности Ex: land r
land in: I phrvi infml If you're not careful you'll land in trouble — Смотри, как бы ты не попал в неприятную историюII phrvt infml Behaviour like that will land you in trouble — Если ты будешь так
land on: 1) наговаривать, обвинять I'm not guilty of the crime, so there's nopoint in landing on me. ≈ Я невиновен, нечего на меня наговаривать. 2)ругать The director landed on Jim as soon as he came in, for
land with: phrvt BrE infml Don't try to land me with your bloody job — Не надо мне подсовывать свою долбаную работу
land-on: ˈlænd,ɔn гл.; авиа делать посадку, приземляться синоним: land, touch down
land-to-land: 1) _воен. класса "земля - земля" (о ракете)
this land is your land: "Эта земля - твоя земля" Название и строка из песни Вуди Гатри [Guthrie, Woody (Woodrow Wilson)] (1956), ставшей народной: "Эта земля создана для нас с тобой./ Это земля - твоя земля,
accommodation land: участок земли, имеющий большую ценность, чем остальные из-за близости кцентрам торговли, вследствие чего возможно получение дополнительныхприбылей
Примеры
Government land was given to them for cultivation. Для ведения сельского хозяйства им была предоставлена государственная земля.
Israel claimed that the land in question was government land. Израиль заявил, что данная земля является собственностью правительства.
I mentioned that there is government land surrounding the settlements. Я уже говорил, что территория вокруг поселений принадлежит государству.
All urban squatters on government land have now been offered rehousing. Всем городским скваттерам, проживающим на государственных землях, предложено новое жилье.
Most of the illegal settlements are located on government land in Colombo City. Большинство незаконных поселений расположено на государственных землях в городе Коломбо.
In this connection, the fact that there is no updated government land registry is to be deplored. В связи с этим вызывает сожаление отсутствие обновленного кадастра государственных земель.
Participants in earlier programmes for peasant leaders have been recruited by the government land reform programme. Участники ранее осуществлявшихся программ для руководителей сельских общин были набраны для работы в рамках правительственной программы земельной реформы.
In the light of the above, the team has considered the option of constructing a prefabricated, self-contained compound on government land. В свете вышеизложенного группа рассмотрела вариант строительства автономного блочного комплекса на участке земли, принадлежащем правительству.
The sourcebook covers a wide range of gender issues in local governments such as women's participation in local governments, land rights, urban planning, and gender-responsive budget initiatives. Разработан справочник по вопросам гендерного равенства и равноправия1 для сотрудников местных органов управления.
Surplus Ontario government land was made available during the reporting period to accommodate a range of housing types, including non-profit housing and affordable housing. В течение отчетного периода правительство Онтарио выделяло дополнительные земельные участки для строительства самого различного жилья, включая некоммерческое и недорогое жилье.
Мобильная