1) бегство водителя с места дорожного происшествия
2) ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно перебегает на другое место (бейсбол)
3) уехавший с места несчастного случая на дороге (о водителе)
4) сбитый атомобилем, водитель которого скрылся Ex: hit-and-run fatalities смертные случаи на дорогах, когда виновник происшествия скрылся Ex: hit-and-run (road) accidents дорожные происшествия, виновники которых скрываются
5) внезапный и короткий Ex: hit-and-run navy флот, наносящий короткие удары (с последующим отходом) Ex: hit-and-run raid _воен. набег, рейд (с последующим отходом) Ex: hit-and-run tactics _воен. тактика булавочных уколов Ex: hit-and-run entry _бирж. помещение капитала для быстрого извлечения прибыли
hit-run: 1) бегство водителя с места дорожного происшествия2) ситуация, когда после подачи питчера игрок немедленно перебегает на другое место (бейсбол)3) уехавший с места несчастного случая на дороге (о вод
hit and run tactics: партизанская война, война на истощение противника (когдасопротивляющийся не вступает в крупные сражения, а нападает на враганебольшими мобильными группами)
hit-and-run accident: дорожно-транспортное происшествие, виновник которого скрылся
hit-and-run driver: шутл. водитель, скрывающийся с места ДТП, сбив пешехода, см. hit and run tactics
hit-and-run driving: бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия
hit-and-run fluoroimmunoassay: иммунофлуоресцентный анализ по типу "ударил - убежал" (метод анализа с использованием иммобилизованного антигена, обратимо связывающего пропускаемые через колоночный иммуносорбент антитела
hit-and-run mechanism: механизм типа "ударил - убежал" (механизм действия ретровирусных онкогенов)
Other weapons have been captured in hit-and-run operations in Lofa. Остальное оружие приобреталось в ходе нападений на Лоффу с последующим отходом.
FRPI still maintains an operational capacity that allows it to launch hit-and-run operations against FARDC. ПФСИ до сих пор сохраняет оперативные возможности для совершения вылазок против ВСДРК.
And to make matters worse, the financial time frame is short-term hit-and-run, ending up as asset stripping. Ещё хуже, что назначенный срок, выплатить долгов ведёт к разорению фирм.
His older brother Seth was 39 years old when he was killed by a hit-and-run driver in 2000. Его брат, 39-летний Сет, погиб в мае 2000 года в дорожной катастрофе.
From 1964 the DLF began a campaign of hit-and-run attacks on oil company installations and government posts. С 1964 года ФОД начал проводить рейды против буровых установок нефтяных компаний и государственных служащих.
However, substantive conclusions might be possible only following the rainy season, which favours hit-and-run cross-border raids. Вместе с тем обстоятельные выводы можно будет сделать лишь по завершении сезона дождей, который благоприятствует проведению внезапных коротких трансграничных рейдов.
Smuts excelled at hit-and-run warfare, and the unit evaded and harassed a British army forty times its size. Смэтс был очень успешным в молниеносной войне, и его отряд ушел от преследования британской армии, превышающей размеры отряда в 40 раз.
In October 2009, Kangin was charged with a DUI and hit-and-run after crashing into a parked taxi holding three passengers. В октябре 2009 года Канин стал виновником ДТП, в котором задел такси с тремя пассажирами и пытался скрыться с места происшествия.
On 24 May, 2016, Kangin was involved in another DUI hit-and-run incident, with a blood alcohol content of 0.05%. 24 мая 2016 года Канин стал участником ещё одного скандала о вождении в состоянии алкогольного опьянения, доза алкоголя в крови составила 0.05‰.
Groups of 50 miners would also travel with all the UNITA military groups, mining diamonds wherever they could be found, on a hit-and-run basis. Кроме того, со всеми вооруженными группами УНИТА перемещались группы по 50 старателей, совершавших короткие вылазки для поиска алмазов в любом месте, в котором они могли встретиться.
Мобильная