idiotic перевод

• прил. дурацкий, идиотский They were idiotic to do
  that. ≈ Они поступили по-идиотски.
  синоним: imbecile, stupid a идиотский
  idiotic, idiotical
  идиотский, идиотический дурацкий, глупый

• idiotic, idiotical:    1) идиотский, идиотический2) дурацкий, глупый
• idiothalamium:    лишайник, у которого разные части таллома окрашены по-разному
• idiot-proof:    защищенный от дурака Make it idiot-proof and somebody will make a better idiot. — Сделайте защиту от дурака, и кто-нибудь обязательно окажется еще большим дураком. синоним: foolproof
• idiot's lantern:    1) телевизор, "ящик"
• idiotical:    idiotic, idioticalидиотский, идиотический дурацкий, глупый
• idiot's delight (film):    Восторг идиота
• idiotically:    1) по-идиотски, глупо
• idiot tape:    неполнокодовая лента
• idiotism:    1) _мед. идиот; слабоумный2) _разг. идиот, дурак3) _уст. идиотизм, врожденное слабоумие4) _разг. идиотство, глупость5) идиотская, глупая выходка

• Oh, it's the physical mind, this idiotic mind!
  О! это как раз физический ум, этот идиотский ум!
• Top This idiotic smile he could not forgive himself.
  Top Эту глупую улыбку он не мог простить себе.
• You are a sort of null and somewhat idiotic thing.
  Вы стали почти ничем и некоторой идиотской вещью.
• However, none of us is idiotic enough to do what you've done.
  Однако ни один из них не был настолько глуп, чтобы заниматься тем, чем занимаешься ты.
• Between speculative Atheism and idiotic Anthropomorphism there must be a philosophical mean, and a reconciliation.
  Между спекулятивным атеизмом и идиотичным антропоморфизмом должны существовать философская середина и соглашение.
• It was too funny, too idiotic, somehow exactly fitting for this campaign.
  Это было ужасно смешно, са мый настоящий идиотизм — впрочем, весьма ха рактерный для этой кампании.
• So then for us, for the consciousness as it has evolved here, it is perfectly idiotic.
  Так что для нас, для сознания, каким оно развито здесь, это совершенно глупо.
• Zlatoust was not celibate and, I think, never would welcome so idiotic ideas on this account.
  Златоуст не был безбрачным и, думаю, никогда бы не приветствовал столь идиотические идеи.
• I could have given them one of those idiotic generals playing ball in Tulle prison.
  Я мог бы им дать одного из тех идиотов-генералов, играющих в мяч в тюрьме Туле.
• So!" Lupin was making Harry feel idiotic, and yet there was still a grain of defiance inside him.
  Люпин заставил Гарри почувствовать себя глупым в нём ещё осталась толика возмущения.