in fear перевод

• в страхе, со страхом to be in fear ≈ бояться, опасаться in fear and
  trembling ≈ со страхом и трепетом to put in fear ≈ нагонять страх

• fear:    1) страх, боязнь Ex: needless fears напрасные страхи Ex: in fear в страхе, со страхом; в тревоге Ex: to be in fear бояться; тревожиться Ex: in fear and trembling со страхом и трепетом Ex: for fear и
• for fear:    из страха, из боязни I, for fear of the worst, took to my heels. ≈ Яудрал, опасаясь самого худшего. синоним: alarm 1., fright 1., horror,terror, dread1. Ant : calmness, courage, equanimity
• no fear:    разг. конечно, нет; ни в коем случае синоним: certainly not
• nothing to fear but fear itself:    полит, ист "Нам нечего бояться, кроме страха" Известное высказывание президента Ф. Д. Рузвельта [Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] из его первой речи при инаугурации 4 марта 1933 года. Нек
• blue fear:    разг. испуг, паника, замешательство
• cape fear:    Кейп-Фир ("Мыс страха") Мыс на Атлантическом побережье, на юго-востоке Северной Каролины. Первое поселение основано здесь в 1664. На мысе установлен маяк [Cape Fear Lighthouse] с целью пре
• city in fear:    Город в страхе
• conditioned fear:    условно-рефлекторная реакция страха
• cradle of fear:    Колыбель кошмаров
• dental fear:    Дентофобия
• devoid of fear:    бесстрашный
• fear and desire:    Страх и вожделение
• fear and trembling:    Страх и трепет
• fear campaign:    кампания устрашения; совокупность пропагандистских средств, с помощью которых активизируются социальные беспокойства и в определенном направлении корректируются эмоции аудитории.
• fear city:    Город страха (фильм, 1984)

• Civilians had fled in fear of their lives.
  Мирные граждане бежали в страхе за свою жизнь.
• And Tobiah sent letters to put me in fear.
  Товия продолжал посылать мне письма, чтобы запугать меня.
• Where you were in fear, I make you bolder!
  Где вы боялись, Я делаю вас более смелыми!
• The population of the village would flee in fear.
  При этом все жители деревни в страхе убегали.
• Yet the Burundian population continues to live in fear.
  Однако население Бурунди все еще живет в страхе.
• Religion and enforced poverty kept the people in fear.
  Религия и насильственная бедность держали народ в страхе.
• Karan leaves in fear of his brother's life.
  Каран сдаётся, испугавшись за жизнь своего брата.
• Even the enemy of your soul watches in fear.
  Даже враг вашей души наблюдает со страхом.
• They live in fear, disturbed and confused.
  Они живут в страхе, тревоге и смятении.
• As a result, people live in fear.
  В результате этого люди живут в страхе.