inconsistent перевод

• 1) несовместимый; не соответствующий, противоречащий чему-либо
  Ex: his actions are inconsistent with his statements у него слова расходятся с делами, его слова не соответствуют его делам
  Ex: proposal inconsistent with the purpose of... предложение, не отвечающее цели...
  
  2) непоследовательный, противоречивый
  Ex: to be inconsistent in one's replies быть непоследовательным в ответах
  
  3) неустойчивый, изменчивый
  Ex: inconsistent views изменчивые взгляды
  Ex: inconsistent feelings непостоянный чувства

• inconsistent accuracy:    нестабильная точность
• inconsistent class:    мат. противоречивый класс
• inconsistent compilation:    несогласованная компиляция
• inconsistent constraints:    мат. противоречивые ограничения
• inconsistent equations:    мат. несовместные уравнения
• inconsistent error:    случайная ошибка
• inconsistent estimate:    несостоятельная оценка
• inconsistent estimator:    матем. оценка несостоятельная
• inconsistent evidence:    доказательство, не соответствующее ранее полученному
• inconsistent formula:    мат. противоречивая формула
• inconsistent inequalitys:    мат. несовместные неравенства
• inconsistent information:    мат. противоречивая информация
• inconsistent match:    некорректное сочетание
• inconsistent network:    несогласованная сеть (событий) (в имитационном моделировании)
• inconsistent rule:    несовместимое [противоречивое] правило

• Wuornos told several inconsistent stories about the killings.
  Уорнос рассказала несколько противоречивых историй о своих преступлениях.
• In many of his replies, he seemed inconsistent.
  Во многих своих ответах он, как представляется, был непоследователен.
• Some feel this could be inconsistent with international standards.
  Некоторые считают, что это может противоречить международным нормам.
• His oeuvre from this period is considered inconsistent.
  Его творчество этого периода считается непостоянным по своему характеру.
• The explanations or justifications are either insufficient or inconsistent.
  Приводимые разъяснения или доводы либо недостаточны, либо непоследовательны.
• The existing system was outmoded, dysfunctional and inconsistent.
  Существующая система является устаревшей, недееспособной и непоследовательной.
• Some phrases are very obscure or seem inconsistent.
  Некоторые фразы очень непонятны или кажутся несовместимыми.
• Such demands are inconsistent with the status-of-forces agreement.
  Такие требования противоречат соглашению о статусе сил.
• The department's explanations were inconsistent with the evidence.
  Представленные министерством объяснения не подтверждались имеющимися свидетельствами.
• These are not inconsistent with his subsequent amendments.
  Представленные впоследствии уточнения не противоречат изложенным причинам.