jam session перевод

• исполнение импровизаций и экспромтов джазовым оркестром

• jam:    1) сжатие, сжимание; сдавливание2) защемление3) давка; затор; загромождение Ex: traffic jam "пробка", затор (в уличном движении)4) _ам. _разг. тяжелое положение Ex: to be in a jam попасть в переделк
• session:    1) заседание, собрание, совещание Ex: plenary session пленарное заседание Ex: private (secret) session закрытое заседание Ex: sessions of a commission заседание комиссии Ex: to be in session заседат
• be in a jam:    (америк.)быть в затруднительном положении
• jam it:    expr vulg sl So you know what I think you should do with your advice? Jam it! — Но ты ведь знаешь, какого я мнения о твоих советах? Засунь их себе лучше в зад!
• animation session:    съемка видеомультипликационного сюжета
• at encounter session:    сеанс наблюдения при пролете (кометы)
• batch session:    пакетный сеанс
• biennial session:    сессия, созываемая раз в два года
• bitch session:    n AmE sl The bitch session went on for forty minutes — Претензии высказывались в течение сорока минут
• briefing session:    информационное совещание, брифинг
• bull session:    1) _разг. откровенный разговор, беседа в мужской компании2) _воен. _жарг. генеральная уборка
• buzz session:    1) (неофициальное) совещание; беседа, встреча (для обсуждения чего-л.)
• clear session:    сеанс
• closed session:    закрытое заседание
• communication session:    сеанс связи

• These fascinating activities ended with a massive jam session.
  Завершением этих увлекательных занятий стал массовый джем-сейшн.
• They wrote the music primarily through jam sessions, a common practice for them.
  Музыка сочинялась в основном на джем-сейшнах, что было для группы обычной практикой.
• So, from Valeni to Uncle Ajder! In uncle’s veranda an improvised jam session took place.
  На веранде у Бади Аждера состоялся импровизированный джем-сейшн.
• Eventually, he was discovered by Aaron Comess from the Spin Doctors during an after-school jam session.
  Его обнаружил Аарон Комесс из Spin Doctors во время джема после школы.
• The two began jam sessions which would become the initial foundation for Jane's Addiction.
  Они начали репетировать вместе, и вскоре их сотрудничество переросло в первоначальный состав группы Jane's Addiction.
• Gossard said that the band was having trouble collaborating, so most of the songs were developed out of jam sessions.
  Госсард сказал, что группа испытывала затруднения, таким образом большинство песен были сложены из джем-сейшнов.
• Among the band's friends were Amon Düül, Can and Xhol Caravan, with whom Guru Guru played jam sessions.
  Среди друзей Guru Guru такие классики жанра, как Amon Düül, Can и Xhol Caravan, с которыми Guru Guru играли джем-сейшны.
• O'Brien had the band members set up much as they do live, and most of the songs were developed out of jam sessions.
  О’Брайан настраивал членов группы играть в живую, и поэтому большинство песен было сложено из джем-сейшнов.
• In the brief time they were together, Redding and Sampson participated in the jam sessions that resulted in Randy California's 1972 Kapt.
  За короткое время существования коллектива Реддинг и Сэмпсон участвовали в джем-сейшне, результатом которого стал альбом гитариста Spirit Рэнди Калифорнии Kapt.
• Hampton continued to record with small groups and jam sessions during the 1940s and 1950s, with Oscar Peterson, Buddy DeFranco, and others.
  В 40-х и 50-х Хэмптон также продолжал записываться с малыми составами и джем-сессиями, вместе с Оскаром Питерсоном, Артом Тэтумом, Бадди Де Франко и другими.