keeper перевод

• 1) хранитель
  Ex: keeper of manuscripts хранитель рукописей
  Ex: she is a keeper of my secrets она хранит немало моих тайн
  Ex: keeper of the laws страж законов
  Ex: lighthouse keeper смотритель маяка
  Ex: K. of the Great Seal хранитель Большой государственной печати (в Великобритании)
  
  2) смотритель (в больнице); надзиратель (в тюрьме)
  
  3) лесник (охраняющий заповедники от браконьеров)
  
  4) санитар (в доме для умалишенных)
  
  5) собственник, владелец
  Ex: coffee-house keeper хозяин кафе
  Ex: poultry keeper птицевод
  
  6) _разг. хозяин своего слова, человек слова
  
  7) капитан (спортивной) команды (в Итоне)
  Ex: head flag keeper начальник трассы слалома
  
  8) вратарь, голкипер
  
  9) ловящий мяч за калиткой (крикет)
  
  10) продукт, который может долго храниться, лежкий продукт
  Ex: an apple that is a good keeper яблоко, которое может долго лежать
  
  11) кольцо, надетое сверху другого, "гард" (тж. keeper ring)
  
  12) _тех. контрргайка, стопор; держатель, хомутик
  
  13) защитное устройство машины
  
  14) _физ. якорь магнита
  
  15) как компонент сложных слов владелец, собственник; смотритель
  Ex: innkeeper хозяин таверны
  Ex: shopkeeper владелец магазина или лавки
  Ex: goal-keeper вратарь
  Ex: gamekeeper егерь, охраняющий дичь

• -keeper:    -,kipə второй компонент сложных слов со значением: содержатель, предприниматель barkeeper — амер. хозяин бара; бармен book-keeper — бухгалтер gate-keeper — сторож
• the keeper:    Хранитель (фильм)
• bee-keeper:    ˈbi,kipə сущ. пасечник, пчеловод синоним: beekeeper
• blastfurnace keeper:    blast-furnace keeperгорновой
• book keeper:    бухгалтер
• book-keeper:    ˈbuk,kipə book-keeper.wav сущ. бухгалтер; счетовод синоним: accountant, bookkeeper
• box-keeper:    1) капельдинер при ложах
• canteen-keeper:    сущ. маркитант синоним: sutler
• cash-keeper:    1) кассир
• company-keeper:    1) неодобр. гуляка, прожигатель жизни, завсегдатай кабаков, тусовщик 2) шутл. воздыхатель, поклонник; неодобр. ухажер, хахаль
• door-keeper:    ˈdɔ,kipə door-keeper.wav сущ. привратник, швейцар синоним: porter, doorkeeper
• dragon keeper:    Хранитель драконов
• fair-keeper:    1) лицо, имеющее стенд на выставке, стол, заведение на ярмарке 2) лицо, охраняющее порядок на ярмарке, выставке
• flag-keeper:    1) судья на трассе (лыжный спорт)
• gate-keeper:    1) сторож, привратник2) _разг. куратор3) _информ. посредник

• Are we not our brother ' s keepers?
  Разве мы не должны заботиться о своих братьях?
• He instantly found himself a regular first choice keeper.
  С самого начала проявил себя достаточно универсальным бегуном.
• Clarence, meanwhile, relates a dream to his keeper.
  Тем временем, Кларенс рассказывает своему тюремщику сон.
• We must therefore of necessity become our brothers' keepers.
  Поэтому мы неизбежно несем ответственность за судьбы братских народов.
• It should go to the Keepers of the Three."
  Оно должно было уйти к Хранителям Трех."
• Boldness need not be the ill keeper of promises.
  Мужество не должно стоять на пути надежды.
• A mahout is an elephant rider, trainer, or keeper.
  Махаут — погонщик, всадник или тренер слона.
• Just install the keeper and security extensions.
  Просто установите Guardian, и расширение системы безопасности.
• Collectors, The Commonwealth's keepers of secret history.
  Сборщики — хранители всех секретов истории Содружества.
• Adams then became the lead designer on Dungeon Keeper 3.
  Далее Адамс стал главным дизайнером Dungeon Keeper 3.