lady's-thimble перевод

thimble: 1) наперсток (тж. tailor's thimble) Ex: hunt the thimble "спрячь наперсток" (игра)2) наконечник3) _тех. муфта, втулка, гильза4) _эл. кабельный наконечник5) _мор. коуш6) в грам. знач. гл.: пользовать
cable thimble: кабельный наконечник
cast thimble: литой коуш
catching thimble: защёлкивающийся коуш
charging thimble: летка для штейна
eye thimble: кольцевой коуш
forged thimble: кованый коуш
hunt-the-thimble: 1) "найди наперсток" (игра)
rope thimble: коуш
stamped thimble: штампованный коуш
stay thimble: коуш для оттяжки
sweating thimble: напаиваемый кабельный наконечник
thimble coupling: втулочная муфта
thimble dosimeter: напёрстковый дозиметр
thimble hook: крюк с коушем для каната