languorous перевод

• 1) вялый, апатичный; усталый
  Ex: languorous gait вялая походка
  
  2) томный
  Ex: languorous black eyes томные черные глаза
  Ex: the languorous beauty of the South полная истомы красота Юга
  
  3) расслабляющий (о климате); навевающий линость

• languor:    1) слабость (после болезни); вялость. апатичность; усталость2) отсутствие движения, жизни; тишина Ex: the languor of a summer day истома летнего жаркого дня3) мечтательное настроение; томность4) вял
• langula:    Лангула
• langur:    1) тонкотелая обезьяна, лангур (Pygathrix) 2) хульман, гульман (Presbytis entellus) • - capped langur- douc langur- dusky langur- entellus langur- golden langur- pig-tailed langur- purple-faced lang
• languiñeo department:    Лангиньео (департамент)
• languédias:    Лангедья
• languishing:    1) томный, печально-нежный, меланхоличный, сентиментальный Ex: languishing look томный взгляд Ex: languishing sigh меланхоличный вздох Ex: languishing Spanish beauty томная красавица-испанка2) слабы
• langwedel:    Лангведель (Везер)
• languishes:    Томится
• langwedel, schleswig-holstein:    Лангведель (Гольштейн)

• The strange, languorous lightness cradled her gently.
  Странная, томная легкость сжимала мягко.