When you find a cache, you sign a logbook. В тайнике вы найдете блокнот для отметок посещений.
They open the cache and take turns to sign the logbook. Они открывают тайник и по очереди делают записи в журнал.
According to the El Fasher logbook, the aircraft had arrived from Khartoum. Согласно записям полетного журнала аэропорта в Эль-Фашире этот самолет прибыл из Хартума.
A logbook discovered on board detailed the mission of the submarine. В обнаруженном бортовом журнале подробно излагался ход выполнения задания, поставленного перед экипажем лодки.
These statements are immediately registered by the city and district police stations in the logbook. Такое заявление непременно регистрируется в дежурной части городских, районных линейных органов в соответствующем журнале.
A minefield logbook should include a text section, a diagram of the minefield and a reference diagram. Формуляр минного поля должен включать в себя текстовую часть, схему минного поля и схему его привязки.
The logbook had to allow for the recording of catch discarded as an option for the Contracting Parties. Промысловый журнал позволяет фиксировать количество выброшенной рыбы в качестве одного из вариантов для договаривающихся сторон.
The first case of poisoning with this poisonous delicacy was recorded in the logbook of Captain Cook in 1774. Первый случай отравления этим ядовитым деликатесом был зафиксирован в бортовом журнале капитана Кука в 1774 году.
This includes the use of Vessel Monitoring Systems, logbook requirements, a system of designated ports and weighing-in requirements. Это включает использование систем мониторинга судов, обязательное ведение судового журнала, введение системы назначаемых портов и обязательное взвешивание улова.
The Khartoum International Airport logbook notes that the two helicopters deployed to Darfur in January 2007 had departed from Khartoum. В полетных журналах Хартумского международного аэропорта отмечается, что два вертолета, направленные в Дарфур в январе 2007 года, вылетели из Хартума.
Мобильная