Вход Регистрация

maintenance перевод

Произношение: [ 'meintinəns ]  Голос
"maintenance" примеры
ПереводМобильная
  • 1) поддержание, сохранение; продолжение
    Ex: the maintenance of friendly relations with all countries поддержание дружеских отношений (отношений дружбы) со всеми странами
    Ex: maintenance of contact _воен. поддержание соприкосновения с противником
    Ex: maintenance of observation _воен. непрерывное ведение наблюдения

    2) содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном проживании; алименты
    Ex: to provide for smb.'s maintenance обеспечить кого-л. средствами к существованию
    Ex: he pays $15 per week maintenance он платит пятнадцать долларов в неделю алиментов, он выплачивает алименты - пятнадцать долларов в неделю

    3) поддержка, защита

    4) _юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях)

    5) _тех. уход, ремонт (текущий); содержание и техническое обслуживание; материально-техническое обеспечение

    6) _комп. сопровождение, обслуживание; ведение (файла и т. п.)

    7) _тех. эксплуатационные расходы, стоимость содержания

    8) режим (ледника)

    9) _книж. утверждение
  • no-maintenance:    не требующий обслуживания
  • adaptive maintenance:    адаптивное сопровождение (с внесением незначительных изменений)
  • advanced maintenance:    заблаговременное техническое обслуживание
  • aircraft maintenance:    Техническое обслуживание воздушных судов
  • amount of maintenance:    объем технического обслуживания
  • arc maintenance:    подержание горения дуги
  • assembly and maintenance:    сборка и техническое обслуживание
  • assembly-and-maintenance:    сборка и техническое обслуживание
  • automatic maintenance:    автоматизированное техническое обслуживание
  • bank maintenance:    заправка откосов (мартеновской печи)
  • base maintenance:    возд. базовое техническое обслуживание
  • bath maintenance:    корректировка [коррекция] (состава) ванны
  • boundary maintenance:    поддержание социальными системами своих важнейших параметров, которые отличают их от других систем.
  • breakdown maintenance:    аварийный ремонт
  • building maintenance:    материально-техническое обеспечение строительства
Примеры
  • Liquid graphite - invaluable for proper rods maintenance.
    Жидкий графит, используемый для надлежащего ухода за удилищами.
  • Maintenance of peace and security and post-conflict peace-building.
    Поддержание международного мира и безопасности и постконфликтное миростроительство.
  • PLA aluminum scaffolding for renovation, maintenance and painting.
    PLA алюминия леса для обновления, обслуживания и живописи.
  • Reduced labour requirements for the maintenance of websites.
    Сокращение потребностей в затратах труда для поддержания сайтов.
  • The development of State-level Indigenous language maintenance polices.
    Разработки политики сохранения коренных языков на уровне штатов.
  • Maintenance; spare parts; petroleum, oil and lubricants; etc.
    Техническое обслуживание, запасные части, горюче-смазочные материалы и т.д.
  • Increased repair and maintenance services for the same.
    Расширение услуг по их ремонту и техническому обслуживанию.
  • Svaru Pasaule, Scale trade and weighing systems maintenance.
    Svaru Pasaule, Торговля весов и обслуживание систем взвешивания.
  • Easy for line check and cleaning, easy maintenance.
    Легко для проверки и очистки линии, простота обслуживания.
  • As well as the failures and Troubleshooting, maintenance.
    А также сбоев и устранение неполадок, техническое обслуживание.
  • Больше примеров:  1  2  3  4  5
Толкование
    имя существительное
  • activity involved in maintaining something in good working order; "he wrote the manual on car care"
    Синонимы: care, upkeep,

  • the unauthorized interference in a legal action by a person having no interest in it (as by helping one party with money or otherwise to continue the action) so as to obstruct justice or promote unnecessary litigation or unsettle the peace of the community; "unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal profit"
    Синонимы: criminal maintenance,

  • the act of sustaining life by food or providing a means of subsistence; "they were in want of sustenance"; "fishing was their main sustainment"
    Синонимы: sustenance, sustentation, sustainment, upkeep,

  • court-ordered support paid by one spouse to another after they are separated
    Синонимы: alimony,

  • means of maintenance of a family or group