mask перевод

• 1) маска
  Ex: 'flu mask марлевая повязка (надеваемая на нос и рот при эпидемии гриппа)
  Ex: fencing mask фехтовальная маска
  Ex: to put on (to don) a mask надевать маску
  Ex: to doff a mask снимать маску
  
  2) _театр. маска
  
  3) маска, участник или участница маскарада
  
  4) маскарад
  
  5) маска, слепок (с лица умершего, обыкн. гипсовый или восковой)
  
  6) личина, маска
  Ex: under the mask of friendship под маской (видом, личиной) дружбы
  Ex: to put on (to assume, to wear) a mask носить маску (личину), принимать (делать) вид, притворяться, скрывать свои истинные намерения
  Ex: he had his hatred for his master under a mask of loyalty он прятал свою ненависть к хозяину под личиной преданности
  Ex: to throw off (to pull off, to drop) one's mask сбросить личину, показать себя в настоящем свете
  Ex: to tear the mask off smb. сорвать маску с кого-л., разоблачить кого-л.
  Ex: with the mask off разоблаченный
  
  7) покров
  Ex: a mask of snow снежный покров, снежная пелена
  
  8) противогаз
  
  9) _воен. укрытие от наблюдения
  Ex: to reach over masks поражать цели за укрытиями
  
  10) _фот. _кин. маска, каше; рамка (изображения)
  
  11) _архит. лепная голова
  
  12) голова, шкура крупного зверя (как охотничий трофей)
  
  13) _эл. маска, фотошаблон
  
  14) маскировать, скрывать
  Ex: to mask a door замаскировать дверь
  Ex: to mask one's smile прятать улыбку
  
  15) _воен. маскировать
  Ex: to mask the guns замаскировать орудия
  
  16) изолировать
  Ex: to mask a point of resistance изолировать очаг сопротивления
  
  17) служить препятствием
  Ex: to mask the fire загораживать обстрел, служить препятствием при стрельбе
  
  18) скрывать, прятать (чувства, намерения)
  Ex: to mask one's enmity under an appearance of friendliness скрывать свою враждебность под маской дружелюбия
  Ex: his smile masked his anger он улыбался, делая вид, что не сердится
  
  19) надевать личину, притворяться
  
  20) надевать (маскарадную, карнавальную) маску, скрыть свое лицо под маской
  
  21) _воен. надевать противогаз

• the mask:    Маска (комикс)
• address mask:    адресная маска, маска адреса (двоичный трафарет для выделения битовсетевого адреса, соответствующих конкретной сети и подсети)
• adjustable mask:    регулируемая маска
• align mask:    совмещать фотошаблон
• anesthetic mask:    маска для наркоза, наркозная маска
• aperture mask:    теневая маска
• apertured mask:    1. кфт рамка кадрового окна2. тлв теневая маска
• assume a mask:    притворяться, скрывать свои истинные намерения
• bahtinov mask:    Маска Бахтинова
• behind a mask:    Behind a Mask (album)
• behind the mask:    Под маской
• bimetal mask:    биметаллическая маска
• black mask:    Чёрная Маска (значения)
• blocking mask:    защитная маска
• breathing mask:    респиратор

• For what work can filter masks be used?
  Для выполнения каких работ можно использовать фильтрующие противогазы?
• UMASK_DIR The user-directory creation mask when creating directories.
  UMASK_DIR Маска создания пользовательского каталога при создании каталогов.
• They also craft wooden masks and fabric clothing.
  Также создавали деревянные маски и одежду из ткани.
• UMASK The user-file creation mask when creating files.
  UMASK Маска создания пользовательского файла при создании файлов.
• Getting gas masks was his number one priority.
  Теперь же его главной задачей было обзавестись противогазами.
• Two men were masked and armed with guns.
  Двое мужчин были в масках и вооружены пистолетами.
• Paraffin mask for feet or hands, ~25 min.
  Парафиновая маска для рук или ступней, ~25 min.
• They were wearing masks with only their eyes showing.
  Они были в масках с прорезями для глаз.
• These are glasses and a manicure mask in one.
  Это очки и маска для маникюра в одном.
• Therefore the app supports custom alphabet and custom mask.
  Поэтому приложение поддерживает пользовательский алфавит и пользовательские маски.