medium перевод

• 1) средство; способ, путь
  Ex: advertising medium, a medium for advertising средство рекламирования
  Ex: circulating medium, a medium of circulating обращающиеся деньги; средство обращения; монета в обращении
  Ex: a medium of exchange средство международных расчетов; средство обмена
  Ex: radio is a medium of communication радио - это средство связи
  Ex: theatre, films, television are all media forming public opinion театр, кино и телевидение являются средствами формирования общественного мнения
  Ex: by (through) the medium of smth. через посредство чего-л., посредством чего-л.
  Ex: through the medium of the press посредством печати, через печать
  Ex: by this medium этим (таким) путем (способом)
  
  2) материал (используемый в искусстве)
  Ex: the sculptor's favorite medium is marble любимый материал этого скульптора - мрамор, этот скульптор любит работать в мраморе
  Ex: this artist's medium is watercolors этот художник работает (пишет, рисует) акварелью
  
  3) средство выражения
  Ex: artist's medium средство выражения художника
  Ex: poetry is his medium он выражает свои мысли средствами поэзии; поэзия является для него средством самовыражения
  Ex: he writes stories but the theatre is his favorite medium он пишет рассказы, но его любимой формой являются пьесы
  
  4) _физ. среда
  Ex: continuous medium _физ. сплошная среда
  Ex: reflecting medium отражающая среда
  Ex: culture medium _бакт. питательная среда
  
  5) (окружающая) среда, обстановка, условия (жизни)
  Ex: water is the natural medium for fish вода является естественной средой для рыбы
  Ex: social medium общественно-бытовая среда
  
  6) носитель информации (бумага, магнитная лента и т. п.)
  
  7) середина; промежуточная ступень
  Ex: the happy medium золотая середина
  Ex: to strike the happy medium найти золотую середину
  Ex: to stick to the happy medium держаться золотой середины
  
  8) агент, посредник
  
  9) посредничество
  Ex: sold through the medium of _ком. продано через посредство
  
  10) медиум (у спиритов)
  
  11) растворитель (краски)
  
  12) _полигр. формат бумаги 23 на 18 д. или 22 на 17 д.
  
  13) _лог. средняя посылка (силлогизма)
  
  14) средний, промежуточный
  Ex: of medium height среднего роста
  Ex: medium hard среднетвердый, средней твердости
  Ex: medium energy _физ. средняя энергия
  Ex: medium nucleus _физ. ядро со средним значением массы
  Ex: medium frequency _рад. средняя частота
  Ex: medium wavelength, medium waves _рад. средние волны
  Ex: medium altitude средняя высота полета
  Ex: medium atom bomb _воен. атомная бомба средней мощности
  Ex: medium bomber _воен. средний бомбардировщик
  Ex: medium clouds _метеор. облака среднего яруса
  Ex: medium shot _кин. средний план
  Ex: medium long shot _кин. среднеобщий план
  Ex: medium close-up _кин. среднекрупный ("итальянский") план
  Ex: medium entry описание средней полноты (в каталоге)
  
  15) умеренный
  
  16) _воен. среднекалиберный
  Ex: medium artillery артиллерия среднего калибра

• medium for:    средство для
• the medium:    The Medium (video game)
• a medium of exchange:    1) средство международных расчетов 2) средство обмена; средствообращения
• abrasive medium:    абразивная среда
• absorbing medium:    поглощающая среда
• acellular medium:    бесклеточная среда
• acid medium:    кислая среда
• acidic medium:    кислая [кислотная] среда
• activated medium:    активированная среда (в лазерах)
• active medium:    активная среда
• actuating medium:    рабочее тело
• adhesive medium:    соединяющее вещество
• advertising medium:    средство рекламы
• aeolotropic medium:    анизотропная среда
• affixative medium:    среда для наклеивания

• Low; 3. Medium; 4. High; 5. Very High.
  низкое; 3. среднее; 4. высокое; 5. крайне высокое.
• To download a driver card to external media.
  загрузки данных с карточки водителя на внешний носитель.
• Boot the new computer with your WindowsPE media.
  Загрузите новый компьютер, используя свой загружаемый носитель WindowsPE.
• A whitener bleaching oil for light, medium, strong.
  в отбеливатель отбеливания масло для легкий, средний, сильный.
• Not all media effects are instantaneous or short-term.
  Культивирование Не все медиаэффекты являются мгновенными или краткосрочными.
• These issues are explored through freely combined media.
  Все эти художественно-изобразительные средства свободно интегрируются в медиа.
• Media will have access to all public meetings.
  Представители СМИ смогут присутствовать на всех открытых заседаниях.
• Lightweight and dynamic, it features medium, elastic action.
  Имеет лёгкий, динамичный и эластичный бланк среднего строя.
• They are applied on short and medium term.
  Их применение рассчитано на кратко- и среднесрочный период.
• Georgian print media fails to follow this rule.
  Грузинские печатные масс-медиа в это правило не укладываются.