minister перевод

• 1) министр
  Ex: the Prime M. премьер-министр
  Ex: Foreign M., M. for Foreign Affairs, _канад. M. for External Affairs министр иностранных дел
  Ex: M. of (for) War военный министр
  Ex: M. of Defence министр обороны
  Ex: the ministers правительство
  
  2) _дип. посланник; советник посольства
  Ex: minister counsellor советник-посланник
  Ex: minister resident министр-резидент
  Ex: minister plenipotentiary полномочный министр
  Ex: envoy extraordinary and minister plenipotentiary чрезвычайный посланник и полномочный министр
  
  3) священник (неоангликанский)
  
  4) глава религиозного ордена (тж. general)
  
  5) _редк. исполнитель, слуга
  Ex: minister of evil орудие зла
  
  6) _книж. служить, прислуживать, помогать, оказывать помощь, содействие; способствовать
  Ex: to minister to smb. (to smb.'s needs) прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.; оказывать кому-л. помощь
  Ex: to minister to the sick men ухаживать за больными
  Ex: sometimes a patient must minister to himself иногда больному самому приходится себя обслуживать
  
  7) совершать богослужение
  
  8) быть священником

• the minister:    Управление государством (фильм)
• cabinet minister:    член совета министровCabinet Ministerчлен совета министров
• chief minister:    Главный министр
• culture minister:    Министр культуры
• defence minister:    Министр обороны
• deputy minister:    1) заместитель министра
• ex-minister:    бывший министр, экс-министр
• finance minister:    министр финансов
• foreign minister:    foreign Ministerминистр иностранных делforeign ministerминистр иностранных дел министр иностранных дел
• heliodorus (minister):    Гелиодор (вельможа)
• junior minister:    1) младший министр (парламентский секретарь или заместитель министра)
• minister (christianity):    Священнослужитель
• minister (government):    Министр
• minister at interim:    временно исполняющий обязанности министра
• minister of church:    священнослужитель

• The Ukrainian defense minister participated as an observer.
  Украинский глава военного ведомства был в качестве наблюдателя.
• Regulations were signed by the Minister during 2008.
  Соответствующие правила были изданы министром в 2008 году.
• These office-holders were always United Kingdom Government Ministers.
  Зачастую даже министрами правителя были британские чиновники .
• Ministers can also be chosen from the Senate.
  Министры могут быть также назначены из числа сенаторов.
• And with that, Mr. Minister, thank you again.
  В заключение, г-н министр, еще раз благодарю Вас.
• Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis condoled his passing.
  Временный президент Мали Дионкунда Траоре приведён к присяге.
• The meeting was opened by the Prime Minister.
  Заседание Десятого Комитета участников Нумейского соглашения открыл премьер-министр.
• Therefore, he will be the real prime minister.
  И потому реальным главой кабинета будет именно он.
• No Prime Minister had done that before, ever.
  Такого до меня не делал ни один премьер-министр.
• Neapolitan ministers had no interest in serious reforms.
  Неаполитанские министры не были заинтересованы в серьёзных реформах.