obligatory перевод

• 1) обязательный, обязывающий
  Ex: obligatory attendance обязательное посещение
  Ex: obligatory jurisdiction обязательная юрисдикция
  Ex: obligatory promise обязывающее обещание
  Ex: writ obligatory _юр. исполнительный лист
  Ex: duties obligatory on all долг, обязательный для всех
  Ex: to be obligatory быть обязательным
  Ex: to make it obligatory for smb. to do smth. вменить кому-л. в обязанность сделать что-л.
  
  2) необходимый; обязывающий
  Ex: a reply is desirable but not obligatory по возможности просим вас ответить (особ. в деловой корреспонденции)
  
  3) биол облигатный (способный жить лишь в определенных условиях)
  Ex: obligatory parasite облигатный паразит

• obligatory bill:    долговая расписка
• obligatory certification:    обязательная сертификация
• obligatory deliveries:    обязательные поставки
• obligatory host:    облигатный хозяин
• obligatory jurisdiction:    обязательная юрисдикция, обязательная подсудность
• obligatory learning:    облигатное обучение
• obligatory message:    обязательное сообщение
• obligatory selfinsurance:    obligatory self-insuranceобязательное самострахование
• obligatory tasks:    обязательные задания (государственные)
• obligatory urine:    облигатная моча
• obligatory water:    облигатная вода (в организме), минимально необходимая вода (в организме)
• obligatory writing:    долговая расписка
• obligatory message system:    система обязательных сообщений
• obligatory reinsurance treaty:    договор облигаторного перестрахования
• obligatoriness:    обязательность
• obligator:    сущ.; амер. 1) лицо, дающее обязательство 2) должник должник

• Sizing of pressure pitted prunes is not obligatory.
  Калибровка чернослива без косточки, извлеченной под давлением, необязательна.
• 33/ Driving instruction is obligatory for all categories.
  33 Обучение вождению является обязательным для всех категорий.
• What is difference between obligatory and voluntary insurance?
  В чем отличие между обязательным и добровольным страхованием?
• Some other members viewed the language as too obligatory.
  Некоторые другие участники прений посчитали формулировки слишком обязывающими.
• But doctor's advice is obligatory before taking any pills.
  Но прежде чем принимать любые таблетки обязательна врача.
• Sections, which are not obligatory, are in square brackets.
  Разделы, которые использовать необязательно, заключены в квадратные скобки.
• No one may establish obligatory beliefs and world views.
  Никто не может устанавливать обязательных убеждений и мировоззрений.
• Obligatory education in Estonia covered nine years of schooling.
  В Эстонии обязательное школьное образование предусматривает девятилетнее обучение.
• Their number is not obligatory 3 or 3+1.
  Их число не обязательно 3 или 3+1.
• Of course, Green Electricity is obligatory for us.
  Разумеется, что Зеленая Энергия важна для нас.