on scale перевод

• по различным курсам

• scale:    1) чаш(к)а весов Ex: to turn the scale at весить (столько-то) Ex: he tips the scales at 225 pounds он весит 225 фунтов Ex: to turn the scale _образ. склонить чашу весов, перевесить; решить исход дел
• on a scale:    бирж. по различным курсам
• a-weighted scale:    шкала A (для измерения уровня шума)
• abec scale:    ABEC
• absolute scale:    абсолютная шкала
• absolutetemperature scale:    absolute-temperature scaleтермодинамическая [абсолютная] температурная шкала, шкала Кельвина
• achromatic scale:    ахроматическая гамма
• acidity scale:    шкала кислотности
• acoustic scale:    Гуральский лад
• adjust to scale:    масштабировать масштабировать
• aerologic scale:    аэрологическая шкала
• age scale:    возрастная шкала; шкала возрастных эквивалентов.
• air scale:    воздушная окалина
• alcoholometric scale:    спиртомерная шкала
• aligning scale:    1. юстировочная шкала2. линейка для выравнивания строки по линииписьма

• Corridor based on scaled version FMVSS 208 sled test.
  За основу коридора принята уменьшенная модель испытательных салазок для стандарта FMVSS 208.
• New corridor based on scaled version 208 sled test.
  За основу нового коридора принята уменьшенная модель испытатель-ных салазок для стандарта № 208.
• New corridor based on scaled version 208 sled test.
  За основу нового коридора принята уменьшенная модель испытательных салазок для стандарта № 208.
• Self-report scales are also used to examine the disparities among people on scale items.
  Шкала для самоотчета также используются для изучения различий между мнениями людей.
• Are you planning on scaling up your business in markets you are already operating in?
  Планируете ли вы расширить свой бизнес на рынках присутствия компании?
• The World Bank is continuing to work with other key donors on scaling up its support for developing countries.
  Вместе с другими ведущими донорами Всемирный банк продолжает работу над увеличением масштабов поддержки, оказываемой им развивающимся странам.
• The World Bank is continuing to work with other key donors on scaling up its support for developing countries.
  Вместе с другими ведущими донорами Всемирный банк продолжает работу над увеличением масштабов поддержки, которую он оказывает развивающимся странам.
• Clearly, ECC was a priority in the region, but details on scaling up throughout the region were not yet available.
  Совершенно очевидно, что УДРВ пользуется в регионе приоритетным вниманием, однако подробностей о том, планируется ли распространить данный проект на другие страны региона, пока не имеется.
• It has placed more emphasis on scaling up support, on a demand basis to countries, and drawing on its vast knowledge base and technical resources more effectively.
  Она стала уделять больше внимания расширению поддержки, предоставляемой странам по их просьбе, и более эффективному использованию своей обширной базы данных и технических ресурсов.
• The Health Care Sector 1 payments are finished and the Union and employer are negotiating the date for the placement on scale for those classes affected.
  Завершены выплаты работникам сектора 1 медико-санитарного обслуживания, и в настоящее время ведутся переговоры между профсоюзом и работодателем относительно сроков перехода на оплату по тарифной шкале соответствующей категории работников.