original перевод

• 1) оригинал, подлинник; подлинное произведение;
  Ex: to take a copy from the original снять копию с подлинника
  
  2) язык оригинала; язык, на котором создано произведение;
  Ex: to read Homer in the original читать Гомера в подлиннике;
  Ex: to study Don Quixote in the original изучать "Дон Кихота" на испанском языке
  
  3) первоисточник
  
  4) прототип, оригинал (художественного произведения)
  
  5) незаурядный, необыкновенный человек
  
  6) чудак; оригинал;
  Ex: the man is a real original этот человек - настоящий оригинал;
  Ex: he was looked upon as an original его считали чудаком
  
  7) почтовая марка из первого издания
  
  8) _редк. происхождение; начало
  
  9) _редк. автор, создатель
  
  10) _pl. _редк. первые жители или поселенцы
  
  11) первый, первоначальный; исконный;
  Ex: the original edition первое издание;
  Ex: the original edition первой издание;
  Ex: original home родина;
  Ex: original sin _рел. первородный грех;
  Ex: the original laws of a country первые законы страны;
  Ex: original rock _горн. коренная порода;
  Ex: original scheme первоначальный вариант
  
  12) оригинальный, подлинный;
  Ex: the original picture подлинник картины;
  Ex: the original document подлинный документ
  
  13) оригинальный, незаимствованный;
  Ex: original plan оригинальный план
  
  14) новый, свежий;
  Ex: original thought свежая мысль;
  Ex: original remark оригинальное замечание;
  Ex: an original original point of view иная точка зрения
  
  15) творческий, незаурядный, самобытный;
  Ex: original writer незаурядный писатель;
  Ex: an original thinker оригинальный мыслитель
  
  16) _редк. врожденный; наследственный;
  Ex: original disposition наследственная склонность (к чему-л.)
  
  17) странный, своеобразный; чудаковатый;
  Ex: an original man странный человек; чудак, оригинал;
  Ex: original behaviour необычное поведение

• ben's original:    Uncle Ben’s
• color original:    цветной оригинал
• colored original:    = color original
• continuoustone original:    continuous-tone originalтоновый оригинал
• halftone original:    half-tone originalполутоновый растровый оригинал
• line original:    штриховой оригинал карты
• monochrome original:    одноцветный оригинал
• no original research:    Википедия:Недопустимость оригинальных исследований
• onesided original:    one-sided originalмат. односторонний оригинал
• original accuracy:    точность (нового станка) при вводе в эксплуатацию
• original act:    подлинник акта
• original action:    первоначальный иск
• original admission:    первичное поступление (больного)
• original answer:    первоначально заявленное возражение против иска
• original arbitrators:    два арбитра, образующие арбитраж

• Complications ensue when his original wife returns home.
  Его ожидания становятся реальностью, когда новобрачные возвращаются домой.
• Which has been preserved in its original state.
  которая сохранилась до сих пор в первоначальном состоянии.
• Land and buildings are reported at original cost.
  Земля, здания и сооружения учитываются по первоначальной стоимости.
• You definitely should distinguish yourself and look original.
  Вы, безусловно, должны выделить себя и выглядеть оригинально.
• The original inhabitants apparently were various Tungusic peoples.
  Коренными жителями этих мест были, по-видимому, тунгусо-маньчжурские народы.
• Connect phone to computer via original USB cable.
  Подключите телефон к компьютеру с помощью оригинального USB-кабеля.
• China original factory hot sale Aichun beauty h...
  Китай оригинального завод горячей продажа Aichun красота ч...
• Only the original texts in English are authentic.
  Только оригинальные тексты на английском языке являются аутентичными.
• Azerbaijani cuisine and dishes are original and unique.
  Изделия и блюда азербайджанской кухни оригинальны и неповторимы.
• 1 The original reply was submitted in Arabic.
  1 Первоначальный текст был представлен на арабском языке.