overlapped перевод

• внахлест overlapped registers mode ≈ режим с наложением регистровых
  операции - overlapped functions Пересеченный

• overlapped access:    доступ с перекрытием
• overlapped attenuation:    перекрываемое затухание
• overlapped boarding:    обшивка досками внакрой
• overlapped functions:    мат. перекрывающиеся функции
• overlapped io:    overlapped I/Oсм. asynchronous operationoverlapped i/oсм. asynchronous operation
• overlapped spots:    перекрывающиеся области, наложенные области
• overlapped valve:    гидроусилитель с положительным перекрытием
• overlapped window:    окно с наложением
• highly overlapped laser scans:    зоны сканирования лазерным излучением с высокой степенью перекрытия
• link overlapped area:    площадь перекрытия звена (другим звеном)
• overlapped memory banks:    совмещенные блоки памяти
• overlapped scan lines:    перекрывающиеся зоны сканирования (напр. лазерным лучом)
• overlap-ping pulses:    импульсы, налагающиеся друг на друга
• overlap welding:    сварка внахлёстку
• overlap weld:    сварное соединение внахлестку
• overlap time:    время перекрытия

• Occasionally, the debates became fragmented and overlapped.
  Однако мы могли бы добиться более эффективных результатов.
• Also, certain parts of section B overlapped with section A.
  Кроме того, некоторые части раздела B пересекаются с разделом A.
• Secondly, treaty bodies overlapped, and efficiency was low.
  Во-вторых, деятельность договорных органов, в которой имеет место параллелизм, является малоэффективной.
• Areas of military influence have closely overlapped areas of economic control.
  Районы военного влияния четко совпадают с районами экономического контроля.
• When these complementary pairs are overlapped, they will appear dark gray.
  Когда эти комплементарные пары перекрываются, они превращаются в тёмно-серый.
• Occasionally, the debates became fragmented and overlapped.
  Порой наши прения носили фрагментарный характер и имело место дублирование тем.
• It indicated that these phases overlapped in almost all countries.
  Он отметил, что почти во всех странах эти этапы будут частично пересекаться.
• Articles 21 and 23 overlapped with other articles of the draft.
  Содержание статей 21 и 23 частично совпадает с содержанием других статей проекта.
• This building is located directly opposite the entrance, overlapped by a pointed vault.
  Это здание расположено прямо напротив входа, перекрытого стрельчатым сводом.
• The largest lesions overlapped on his back.
  Самые крупные ссадины были на спине пострадавшего, где они накладывались одна на другую.