par перевод

• 1) равенство
  Ex: on a par with наравне, на одном уровне, в одинаковом положении
  Ex: he was quite on a par with men like these two он был в равном положении с теми двумя
  Ex: above par _спорт. выше (по результатам)
  
  2) нарицательная, номинальная цена, номинал
  Ex: at par по номинальной цене, по номиналу
  Ex: above par выше номинальной цены
  Ex: par of exchange номинальный курс (обмена валюты)
  
  3) нормальное состояние
  Ex: on a par в нормальном состоянии
  Ex: to be above par чувствовать себя хорошо
  Ex: the females appeared to be rather under par дамы, видимо, чувствовали себя неважно
  Ex: I am about up to par я чувствую себя неплохо
  Ex: his reflexes were slightly under par его рефлексы были несколько ниже нормальных
  
  4) (_сокр. от paragraph) _полигр. _профес. газетная заметка
  Ex: a picker-up of pars репортер, охотник за новостями
  
  5) пестрятка, молодь лосося; молодой лосось

• at par:    1) по паритету; по номиналу
• be on a par with:    быть наравне, на одном уровне с чем-либо
• no-par:    1) _фин. без нарицательной цены (тж. no-par value) Ex: no-par value stock акции без нарицательной цены
• on a par:    наравне; на одном уровне (with) They judged the recording to be on a parwith previous ones. ≈ Они оценили запись как находящуюся на том жеуровне, что и предыдущие.
• on a par with:    наравне с наравне с
• par-:    1) образует слова со значением нахождения вне, рядом Ex: paracentric парацентрический Ex: paraxial параксиальный Ex: paramilitary полувоенный2) образует слова со значением необычности, аномальности
• par.:    сокр. от paragraph пункт, раздел; параграф
• above par:    выше паритета; выше номинала
• at par value:    по номинальной стоимости, по паритету
• beat par:    стоять на одном уровне с паритетом, стоять на одном уровне снарицательной ценой
• below par:    ниже паритета; ниже номинала
• ganj par:    Ганджи-Пар
• haykakan par:    Агрыдаг
• led par:    LED stage lighting
• no par value:    без нарицательной цены

• In precedence, the two versions rank on par.
  На наш взгляд, первые две версии больше соответствуют действительности.
• Environment is a horizontal issue par excellence.
  Проблематика окружающей среды по определению носит горизонтальный характер.
• Karadzic and Mladic case, p. 61, paras.
  67 Дело Караджича и Младича, p. 61, par.
• PAR measurement is used in agriculture, forestry and oceanography.
  Измерения ФАР используются в сельском хозяйстве, лесоводстве и океанографии.
• Windows for living? Par for the course with aluplast!
  Окна для жизни? Конечно же окна aluplast!
• II, Annex X, sect. K, par. 12.2.
  II, приложение X, раздел K, пункт 12.2.
• He saw the coercive state on par with "forced" Christianity.
  Он видел, что принудительное государство равносильно принудительному Христианству.
• Rural women enjoy these services on a par with men.
  Сельские женщины пользуются этими услугами наравне с мужчинами.
• Elle ne confère, par cette disposition, aucune immunité quelconque.
  В соответствии с этим положением никому не предоставляется никакого иммунитета.
• Even Having a score equal to that of par.
  Начал даже сам аршином размерять расстоянье от пары до пары.