perplexing перевод

• 1) озадачивающий
  Ex: perplexing questions вопросы, ставящие в тупик, трудные вопросы

• perplexedly:    1) недоуменно, растерянно Ex: he looked perplexedly at everybody он растерянно посмотрел на всех
• perplexed:    1) ошеломленный, недоумевающий; сбитый с толку, растерянный Ex: a troubled and perplexed mind смятенный ум Ex: to feel (to be) perplexed быть сбитым с толку (озадаченным, растерянным)2) запутанный,
• perplexity:    1) недоумение, растерянность; замешательство, смущение Ex: to be in perplexity быть в недоумении (в растерянности)2) затруднение, дилемма3) запутанность, переплетенность Ex: the dense perplexity of
• perplex:    1) недоумение, растерянность; замешательство, смущение2) затруднение, дилемма3) запутанность, переплетенность4) ставить в тупик, приводить в недоумение; озадачивать Ex: to perplex a person озадачить
• perplexus:    Перплексус
• perpignan:    ПерпиньянПерпиньян
• perprolate:    сверхпродолговатый
• perphosphoric:    надфосфорный
• perpropionic:    надпропионовый

• The problem becomes more and more perplexing.
  Проблема будет становится все более и более озадачивающей.
• We find this misguided action perplexing.
  Эти недальновидные действия вызывают у нас недоумение.
• He simply never ceased to ask such intelligent but perplexing questions.
  Он не переставал задавать свои разумные, но озадачивающие вопросы.
• The continuing uncertainty surrounding the swing space building was therefore perplexing.
  Продолжающаяся неопределенность в этом вопросе вызывает, по меньшей мере, непонимание.
• He found the United Kingdom's attitude to religious extremism and Islamophobia perplexing.
  Он находит отношение Соединенного Королевства к религиозному экстремизму и исламофобии крайне удивительным.
• That some would even hesitate to condemn this atrocity is equally perplexing.
  И не меньше удивляет то, что кто-то даже не решается осудить это зверство.
• It was very, very perplexing, fascinating, and... a real question for me.
  Это было очень, очень ошеломительно, очаровательно, и... это был настоящий вопрос для меня.
• The Committee finds the use of the past tense to describe planned outputs perplexing.
  Комитет с недоумением отмечает использование прошедшего времени для описания запланированных мероприятий.
• He found the United Kingdom ' s attitude to religious extremism and Islamophobia perplexing.
  Он находит отношение Соединенного Королевства к религиозному экстремизму и исламофобии крайне удивительным.
• The Commission’s strategic choices and ideological approaches are in fact quite perplexing.
  Стратегический выбор, равно как и идеологические ориентиры Комиссии международного права, в конечном счете озадачивают.