platform перевод

• 1) платформа; помост
  Ex: traffic-policeman's raised platform возвышение (островок) регулировщика уличного движения
  Ex: lifting platform помост (тяжелая атлетика)
  Ex: loading platform _тех. загрузочный помост
  
  2) площадка
  Ex: launching (firing) platform стартовая площадка, пусковой стол (тж. platform launcher)
  Ex: moving platform "бегущая дорожка", третбан (тренажер)
  
  3) _воен. орудийная платформа
  
  4) _ж-д. платформа; перрон
  Ex: arrival platform платформа прибытия поездов
  Ex: from what platform does the train start? с какой платформы отходит поезд?
  
  5) трибуна; сцена
  Ex: the question could be brought upon the platform этот вопрос можно было бы поставить на обсуждение
  
  6) президиум (собрания)
  Ex: to be on the platform быть в президиуме
  
  7) трибуна, форум
  Ex: the United Nations is meant to be a platform for all nations ООН предназначена роль форума для всех государств
  
  8) трамплин
  Ex: the college gave the man a platform to pursue advanced studies колледж дал ему хорошую возможность продолжать образование
  
  9) политическая платформа, позиция
  Ex: common platform общая платформа
  
  10) предвыборная платформа
  
  11) площадка (трамвая, автобуса)
  
  12) _ам. тамбур (пассажирского вагона)
  
  13) вестибюль
  
  14) _геогр. (континентальное) плато
  
  15) терраса, уступ
  
  16) возвышение
  
  17) вышка
  Ex: platform dive прыжок с вышки (прыжки в воду)
  Ex: drilling platform буровая платформа
  
  18) _редк. основные положения религиозного учения или веры
  
  19) подошва туфель типа "платформа"
  
  20) туфли на толстой подошве, на "платформе"
  
  21) _спец. инерциальная платформа (для определения положения космического корабля) _Id: to have a good platform manner быть хорошим оратором _Id: to quit the platform отказаться от публичных выступлений
  
  22) относящийся к трибуне
  Ex: platform oratory трибунное (штатное) красноречие
  
  23) поднимать, помещать на платформу, помост и т. п.
  Ex: platforming his chin on his palm опершись подбородком на ладонь
  
  24) выступать с трибуны
  
  25) сооружать трибуну
  
  26) намечать, планировать

• access platform:    ремонтная (подъемная) платформа; люлька
• ai platform:    стандартизованная база искусственного интеллекта
• alignment platform:    наладочная плита
• altar platform:    платформа вдоль стенки плавучего дока
• articulated platform:    шарнирная (подъемная) платформа
• astana platform:    Астана Платформа
• astronautserviced platform:    astronaut-serviced platformпилотируемая (космическая) платформа
• astronauttended platform:    astronaut-tended platformпериодически посещаемая космонавтами (орбитальная) платформа
• bay platform:    ж.-д. тупиковая платформа
• behavior of platform:    поведение платформы; состояние платформы
• bimah (platform):    Бима (иудаизм)
• bleeder platform:    площадка у атмосферного клапана (в доменной печи)
• brake platform:    тормозная площадка вагона
• breasttuyere platform:    breast-tuyere platformплощадка обслуживания фурм (над чугунными летками)
• browserbased platform:    browser-based platformплатформа с броузерным интерфейсом

• Both wings had exits straight to the platform.
  Пройти на перрон можно было из обоих крыльев.
• You cannot get lost on this gambling platform.
  Вы не можете заблудиться на этой игровой платформе.
• Why can I no longer use your platform?
  Почему я больше не могу использовать Вашу платформу?
• The project requires the dismantling of platform 7.
  В этом плане значилось расформирование управления 7-го кк.
• It was a unique platform with unique capabilities.
  Он представляет собой уникальную платформу с уникальными возможностями.
• Intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services.
  Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам.
• C++Builder originally targeted only the Microsoft Windows platform.
  C++Builder первоначально создавалась только для платформы Microsoft Windows.
• All trading platforms are provided free of charge.
  Компания Real Trade предоставляет все торговые платформы бесплатно.
• A stable policy platform was established in 2007.
  Стабильная методическая платформа была создана в 2007 году.
• All are originally volcanic and raised coral platforms.
  Все они вулканического происхождения и имеют коралловые плато.