preemptive перевод

• pre-emptive
  прил. 1) преимущественный (особ. о праве на покупку) 2) упреждающий (о
  нападении и т. п.) преимущественный (особ. о праве на покупку)
  упреждающий (о нападении и т. п.) - * attack /strike/ упреждающий удар
  preemptive
  прил. преимущественный preemptive right ≈ преимущественное право покупки
  
  синоним: preferential, primary, preferred приоритетный

• preemptive allocation:    приоритетное распределение
• preemptive attack:    pre-emptive attackупреждающее нападение
• preemptive diagnosis:    приоритетная диагностика, диагностика с реализацией приоритетов
• preemptive discipline:    дисциплина с абсолютным приоритетом
• preemptive immunity:    упреждающий иммунитет (резистентность клетки, инфицированной вирусом, к суперинфекции вторичным вирусом)
• preemptive model:    ТМО модель с приоритетами (прерывающими обслуживание)
• preemptive multitasking:    вытесняющая многозадачность; многозадачный режим с приоритетами(обеспечивает операционной системе возможность захвата процессора влюбой момент времени, независимо от состояния работающих приложений)
• preemptive priority:    приоритет, прерывающий обслуживание
• preemptive process:    приоритетный процесс
• preemptive program:    вытесняющая программа
• preemptive release:    приоритетное разъединение линии связи
• preemptive right:    pre-emptive rightпреимущественное право на покупку акцийpreemptive rightпреимущественное право на покупку акций преимущественное право
• preemptive scheduling:    приоритетное планирование
• preemptive strike:    амер. упреждающий удар (ядерное нападение, опережающее удар противника)упреждающий удар
• preemptive diagnosis system:    система приоритетной диагностики, система диагностики с реализацией приоритетов

• Such preemptive action could also avert famine caused by droughts or floods.
  Такие упреждающие действия могут также предотвращать голод, вызываемый засухами или наводнениями.
• Ethnic violence was often left unchecked and preemptive action was rare.
  Этническое насилие зачастую остается неконтролируемым явлением, а упреждающие меры осуществляются крайне редко.
• Governments must not resort to aerial bombing, use of snipers or preemptive strikes.
  Правительства не должны прибегать к воздушным бомбардировкам, использованию снайперов или нанесению упреждающих ударов.
• Strategic entry deterrence often involves some kind of preemptive behaviour by incumbents.
  Стратегическое сдерживание проникновения на рынок новых фирм нередко связано с определенными упреждающими действиями обосновавшихся на рынке фирм.
• The issue of Jerusalem should be settled through negotiations, not through unilateral preemptive measures.
  Вопрос о Иерусалиме должен быть урегулирован путем переговоров, а не за счет осуществляемых в одностороннем порядке упредительных мер.
• RT-11 systems did not support preemptive multitasking, but most versions could run multiple simultaneous applications.
  Многозадачность — Системы RT-11, за исключением TS-монитора, не поддерживали вытесняющую многозадачность, но большинство версий позволяло запускать несколько приложений одновременно.
• Regretfully, such risks have been further increased in the last couple of years due to the doctrine of preemptive action.
  К сожалению, в последние пару лет такие риски еще больше усугубляются изза доктрины упреждающих действий.
• We encourage both organs, in cases of doubt, to err on the side of protection and to be prepared to make preemptive declarations.
  Мы призываем оба органа, в случае сомнений, выступать в пользу защиты и быть готовыми сделать соответствующие заявления.
• As a preemptive measure, he had all his teeth removed, because he would have no access to modern dentistry in Bhutan.
  В качестве упреждающих мер он удалил все свои зубы, так как знал, что не сможет получить доступ к современной стоматологии.
• Such preemptive action not only avoids costly litigation, but also enhances the perception of the Security Council as being responsive and transparent.
  Такие упреждающие действия помогли бы не только избежать дорогостоящих судебных разбирательств, но и укрепить доверие к Совету Безопасности как к быстро реагирующему и прозрачному органу.