preposterous перевод

• 1) _книж. нелепый, бессмысленный, абсурдный; противоречащий здравому смыслу
  Ex: preposterous idea нелепая (абсурдная) идея
  Ex: preposterous claim нелепое требование
  Ex: that's simply preposterous! это черт знает что!
  
  2) _редк. повернутый, поставленный в обратном порядке

• preposterous suggestion:    нелепый совет, абсурдное предложение
• preposterior distribution:    мат. априорное распределение апостериорного среднего
• prepossession:    1) предрасположение2) предубеждение; предубежденность; предвзятое мнение или отношение3) озабоченность, поглощенность4) _редк. бывшее владение чем-л.
• prepossessing:    1) располагающий, приятный Ex: prepossessing manners приятные манеры Ex: prepossessing face привлекательное лицо
• preposterously:    Нелепо
• prepossess:    1) обыкн. pass овладевать, охватывать (о чувстве, идее и т. п.) Ex: they were prepossessed with an ill opinion of him у них было плохое мнение о нем2) производить впечатление (обыкн. благоприятное),
• prepostor:    1) _школ. старший ученик, наблюдающий за дисциплиной; староста (в некоторых английских закрытых школах)
• prepositor:    1) _школ. старший ученик, наблюдающий за дисциплиной; староста (в некоторых английских закрытых школах)
• prepotence:    1) преобладание, доминирование

• In 1994 Andrew Porter called this view preposterous.
  В 1994 году Андрей Портер назвал это мнение нелепым.
• If that meant escape, the idea seemed preposterous.
  Если она имела в виду побег, идея казалась абсурдной.
• Their attempt to mislead world opinion was preposterous.
  Их стремление обмануть мировое общественное мнение нелепо.
• And such a preposterous amount of rigging?
  А разве можно требовать такую пропасть снастей?
• This is a preposterous and far-fetched conclusion.
  Это является абсурдным и надуманным выводом.
• The allegation that Myanmar had thousands of child soldiers is preposterous.
  Заявления о наличии в Мьянме тысяч детей-солдат абсурдны.
• Such an approach is not only preposterous but fraught with danger.
  Такой подход не только абсурден, но и чреват опасностью.
• That preposterous friendship cannot go on for long.
  Эта странная дружба длится недолго.
• That argument is ridiculous and preposterous.
  Этот довод смешон и нелеп.
• Building a culture of peace is not preposterous; nor is it a utopian dream.
  Создание культуры мира не является чем-то нелепым; это не утопическая мечта.