promise перевод

• 1) обещание
  Ex: conditional promise _юр. условное обещание или обязательство
  Ex: parole promise устное обещание
  
  2) то, что обещано, обещанное
  Ex: I claim your promise я требую то, что вы обещали
  
  3) перспектива, надежда
  Ex: a youth of great promise многообещающий юноша, юноша, подающий надежды _Id: the Land of P. _библ. земля обетованная _Id: promise is debt давши слово, держись _Id: promises are (like piecrust) made to be broken обещания не долговечнее корки пирога; на то и обещания, чтобы их нарушать
  
  4) обещать; давать обещание, обязательство, обязываться
  Ex: to promise money обещать деньги
  Ex: he always promises readily он всегда охотно дает обещания
  
  5) _разг. уверять
  Ex: I promise you уверяю вас
  Ex: it was not so easy, I promise you поверьте, это было не так легко
  
  6) подавать надежды; сулить, предвещать
  Ex: the weather promises large crops такая погода сулит хороший урожай _Id: promise little but do much поменьше обещай, побольше делай _Id: he promises mountains and performs molehills он горазд на обещания; наобещает с три короба, а не сделает почти ничего

• the promise:    The Promise (Girls Aloud song)
• breach of promise:    нарушение обещания, обязательства (особ. обязательства жениться)
• break a promise:    нарушать обещание
• broken promise:    нарушенное обещание нарушенное обещание
• campaign promise:    обещания, даваемые политиком во время избирательной кампании
• collateral promise:    дополнительные договорные обязательства
• conditional promise:    обязательство, принятое на каких-либо условиях
• crookedstar's promise:    Обещание Метеора
• election promise:    Предвыборные обещания
• empty promise:    пустые слова (обещание, которое никогда не будет выполнено) синоним: hollow promise
• gratuitous promise:    обязанность, принятая без встречного удовлетворения
• hollow promise:    пустые слова (обещание, которое никогда не будет выполнено) синоним: emptypromise
• illusory promise:    мнимые обязательства, невыполнимые обязательства
• implied promise:    подразумеваемая обязанность
• isaac promise:    Промис, Айзек

• Progressive Jackpots build excitement and promise big winnings.
  Прогрессивные джекпоты создают огромный ажиотаж, обещая миллионные выигрыши.
• His early death cut short a promising career.
  Его ранняя смерть, однако, прервала многообещающую карьеру художника.
• We hope the G-20 will fulfil their promises.
  Мы надеемся, что Группа 20 выполнит свои обещания.
• The present negotiations have been promising and substantial.
  Нынешние переговоры были многообещающими и касались вопросов существа.
• Her mother promises to visit when she can.
  Мама поддерживает её и обещает приехать на просмотр.
• Timor-Leste is a country with a promising future.
  Тимор-Лешти является страной, у которой впереди светлое будущее.
• As has been promised for some time, we...
  Как и было обещано ранее, мы запускаем нашу...
• We should not simply make pledges and promises.
  Нам нельзя просто брать обязательства и давать обещания.
• Yesterday, Kazakhstan Kagazy announced promising post-restructuring 1Q2011 results.
  Вчера Kazakhstan Kagazy объявила получении прибыли в 1кв2011.