proof-reading перевод

• правка корректуры

• be reading:    читать
• reading:    1) чтение Ex: outside reading внеклассное (внеаудиторное) чтение Ex: to teach reading and writing обучать чтению и письму Ex: a book that makes good reading интересная книга Ex: there is plenty of r
• -proof:    pru:f второй компонент сложных слов со значением: не поддающийся действию того, устойчивый к тому, что выражено первым компонентом bullet(-)proof — пуленепробиваемый rain-proof — непромокаемый, водо
• proof:    1) доказательство; подтверждение Ex: proof positive неопровержимое доказательство Ex: documentary proof, proof by documentary evidence документальное доказательство Ex: to give proofs представить до
• proof of will:    доказывание завещания
• proof-proof:    равносильное контр-доказательство, доказательство против доказательства
• a-weighted reading:    отсчёт (уровня шума) по шкале A
• absolute-reading:    с абсолютным отсчётом (об измерительном средстве)
• accuracy of reading:    точность отсчета (по шкале прибора) точность отсчета
• accurate reading:    точный отсчёт
• automatic reading:    автоматическое снятие показаний; автоматический отсчет показаний
• average reading:    мат. усредненный отсчет
• backward reading:    считывание при обратном движении ленты
• barometer reading:    высота ртутного столба
• be engaged in reading:    заниматься чтением

• 27E.60 Copy preparation and proof-reading services.
  27E.60 Услуги по техническому редактированию и корректуре.
• Thanks also goes to Morfeus and quen for proof-reading the document.
  Спасибо также идет в Morfeus и quen чтобы корректировать документ.
• This sum would enable the Department to contract for the translation, typesetting, layout, proof-reading and printing of the journal.
  Эта сумма позволит Департаменту заключить контракты на письменный перевод, набор, изготовление макета, чтение корректуры и печатание журнала.
• Furthermore, two posts of copy preparers in the Copy Preparation and Proof-reading Unit are reclassified from the P-2 to the P-3 level to reflect the level of responsibilities attached to the posts.
  Кроме того, меняется класс двух должностей технических редакторов в Группе технического редактирования и корректуры с класса С2 на класс С3 с учетом обязанностей, выполняемых сотрудниками, занимающими эти должности.