protested перевод

• Возраженный protested: to be ~ векс. "подлежит опротестованию"
  protested: to be ~ векс. "подлежит опротестованию"

• be protested:    быть опротестованным
• to be protested:    "подлежит опротестованию" (о векселе)
• protestations:    Заявления
• protestation at speyer:    Шпайерская протестация
• protester:    1) лицо, выступающее с протестом, протестующий, возражающий Ex: test protesters call on Premier today протестующие против испытаний (ядерного оружия) сегодня посетят премьер-министра2) опротестовате
• protestation:    1) торжественное заявление Ex: protestation of loyalty торжественное заявление о верности Ex: with solemn protestations of friendship с торжественными заверениями в дружбе2) опротестование (векселя)
• protester of bill:    лицо, опротестовавшее вексель
• protestants in the german resistance:    Протестанты немецкого Сопротивления
• protesting:    Возражение
• protestants:    Персоналии:Протестантизм
• protestingly:    1) протестующим тоном; с недовольным видом

• The Georgian side protested but to no avail.
  Грузинская сторона заявила протест, который остался без внимания.
• The Government of Lebanon also protested the violations.
  Правительство Ливана также заявляло протесты в связи этими нарушениями.
• Even so her relatives protested at my appointment.
  Однако ее родственники все таки возражали против моего опекунства.
• UNOMIG protested this violation to the Abkhaz side.
  МООННГ заявила абхазской стороне протест по поводу этого нарушения.
• He protested about what he considered to be injustice.
  Он старался поддержать любого, кого считал жертвой несправедливости.
• UNIFIL has protested this matter to the Israeli authorities.
  В этой связи ВСООНЛ заявили протест израильским властям.
• The Government and the Parliament of Georgia also protested.
  С протестами выступили также правительство и парламент Грузии.
• UNMOP protested both violations to the respective authorities.
  МНООНПП заявила протест по поводу обоих нарушений соответствующим властям.
• Eritrea protested to this act strongly at the time.
  Тогда Эритрея выразила решительный протест против такого действия.
• All firings were protested to the authorities concerned.
  По всем фактам обстрелов соответствующим властям были направлены протесты.