Вход Регистрация

qualify перевод

Произношение: [ 'kwɔlifai ]  Голос
Простое прошедшее: qualified   
Настоящее совершенное: qualified   
Настоящее длительное: qualifying   
"qualify" примеры
ПереводМобильная
  • 1) готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; обучать (кого-л.) для какой-л. цели; подготавливать (кого-л.)
    Ex: to qualify officers готовить офицеров
    Ex: to qualify oneself for a post готовить себя к какой-л. должности

    2) (for) готовиться к какой-л. деятельности; готовиться стать специалистом в какой-л. области; приобретать какую-л. квалификацию
    Ex: to qualify for the rank of captain проходить подготовку для получения звания капитана
    Ex: a refresher course can qualify you for this job после учебы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу

    3) получать диплом, аттестат, удостоверение
    Ex: he qualified in medicine as a doctor last year в прошлом году он получил диплом врача
    Ex: to qualify as a teacher получать диплом преподавателя
    Ex: he qualified in London to teach English он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне

    4) быть компетентным
    Ex: I am not qualified to judge не мне об этом судить
    Ex: being a son of a member of parliament does not qualify him to talk about politics то, что он сын члена парламента, еще не дает ему права судить о политике

    5) делать правомочным
    Ex: to qualify smb. as a voter внести кого-л. в список избирателей
    Ex: this certificate does not qualify you for admission этот аттестат не дает вам право на поступление

    6) стать правомочным; обрести право (на что-л.)
    Ex: to qualify for the vote получить право голоса
    Ex: will our team qualify for the second round of the competition? сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований?
    Ex: to qualify for entry _спорт. соответствовать требованиям для участия в соревновании; пройти отборочные соревнования
    Ex: to qualify for the final _спорт. выйти в финал

    7) зарабатывать
    Ex: a few more remarks like that and you will qualify for punch on the nose поговори еще и заработаешь по носу

    8) умерять, уменьшать; ослаблять, смягчать
    Ex: to qualify one's anger умерить (свой) пыл (гнев)
    Ex: qualify that statement, it is too strong смягчи это заявление, оно слишком резкое
    Ex: to qualify criticism смягчить критику
    Ex: to qualify the severity of a judgement смягчить суровость приговора

    9) разбавлять
    Ex: to qualify coffee with cognac добавлять коньяк в кофе

    10) оценивать, квалифицировать, определять
    Ex: this book hardly qualifies as a works of art эту книгу вряд ли назовешь произведеним искусства
    Ex: to qualify an opinion as erroneous считать мнение ошибочным

    11) уточнять
    Ex: I would like to qualify this statement я хотел бы уточнить это заявление

    12) _грам. определять
    Ex: adjectivees qualify nouns прилагательные являются определением к существительным

    13) _ам. давать присягу, клятву (для получения права на занятие должности)

    14) обыкн. pass приводить к присяге, к клятве (для введения в должность)

    15) _шотл. доказывать, подтверждать
  • qualify name:    уточнять наименование
  • qualify the name:    уточнять [квалифицировать] имя
  • to qualify for a pension:    подпадать под право на пенсию
  • qualifies:    Квалифицирует
  • qualifiers:    Спецификаторы
  • qualifier/load station:    станция установки и фиксации, станция точной установки и фиксации (напр. зажимных приспособлений на спутниках)
  • qualifier:    1) определитель; уточнитель, спецификатор
  • qualifying:    1) _спорт. квалификационный, отборочный Ex: qualifying match отборочный матч (-ая игра) Ex: qualifying rounds отборочные соревнования, предварительные выступления
  • qualifiedly:    квалифицированно
  • qualifying asset:    фин. квалифицируемый актив (актив, подготовка которого к предполагаемому использованию требует значительного времени и дополнительных затрат; это может быть собственность, основные средства, имущест
Примеры
  • Neither the men's nor the women's team qualified.
    Ни мужская, ни женская команды не прошли отбор.
  • How do I qualify for an F-1 visa?
    Имею ли я право на получение F-1 визы?
  • Eritrea has also three International qualified female referees.
    Кроме того, Эритрея имеет трех судей-женщин международной категории.
  • Grants are also available to students who qualify.
    Студенты, удовлетворяющие определенные критерии, могут также получать гранты.
  • Recipients of DWA may qualify for other benefits.
    Получатель этого пособия имеет право и на другие пособия.
  • We can extend this liquidity advantage to qualified customers.
    Мы будем рады предоставить это преимущество нашим клиентам.
  • Qualify for major poker events across the world.
    Участвуйте в сателлитах крупнейших живых турниров по всему миру.
  • Each qualified hand will be counted by end date.
    Каждая отборочная рука засчитывается по времени ее окончания.
  • Group 6 - Scotland and Northern Ireland qualified.
    Группа 6 — Шотландия и Северная Ирландия получили путёвки.
  • Group 3 – England and Northern Ireland qualified.
    Группа 3 — Англия и Северная Ирландия получили путёвки.
  • Больше примеров:  1  2  3  4  5
Толкование
    глагол
  • add a modifier to a constituent
    Синонимы: modify,

  • make more specific; "qualify these remarks"
    Синонимы: restrict,

  • make fit or prepared; "Your education qualifies you for this job"
    Синонимы: dispose,

  • describe or portray the character or the qualities or peculiarities of; "You can characterize his behavior as that of an egotist"; "This poem can be characterized as a lament for a dead lover"
    Синонимы: characterize, characterise,

  • pronounce fit or able; "She was qualified to run the marathon"; "They nurses were qualified to administer the injections"

  • specify as a condition or requirement in a contract or agreement; make an express demand or provision in an agreement; "The will stipulates that she can live in the house for the rest of her life"; "The contract stipulates the dates of the payments"
    Синонимы: stipulate, condition, specify,

  • prove capable or fit; meet requirements
    Синонимы: measure up,