quarto перевод

• 1) _полигр. кварто, ин-кварто; формат в 1(4 долю листа
  
  2) книга высотой в 25-30 см
  
  3) _полигр. имеющий формат в 1/4 долю листа
  Ex: quarto book книга в формате кварто

• bad quarto:    Плохое кварто
• quarto mill:    (прокатный) стан кварто
• quarto pianesi:    Пьянези, Кварто
• quarto train:    линия четырехвалковых клетей
• quarto, campania:    Кварто
• vigesimo-quarto:    1) _лат. _полигр. формат книги в 1(24 листа
• quarto (board game):    Quarto
• quarto centenário:    Куарту-Сентенариу
• quarto d'altino:    Куарто-д’Альтино
• quartirolo lombardo:    Квартироло Ломбардо
• quartipara:    женщина, рожавшая четыре раза
• quartinus:    Квартин
• quartile test:    мат. квартильный критерий
• quartile measurement:    стат. квартиль

• Instead he labelled A Shrew a bad quarto.
  В плане острог представлял собой неправильный четырёхугольник.
• 6 Much Ado About Nothing – typeset from a copy of the quarto, lightly annotated.
  6 Много шума из ничего — набрано с копии с кварто, немного подправленной.
• Appears only in the Folio text; in the quartos, his lines in 1.4 are spoken by Sir Robert Brackenbury.
  Этот персонаж присутствует только в Фолио; далее его роль на себя берёт сэр Роберт Брэкенбэри.
• The envelope bore on its upper left hand corner a 10 quartos stamp cut diagonally to pass as a 5 quartos stamp.
  В верхнем левом углу конверта наклеена почтовая марка номиналом в 10 квартов, разрезанная по диагонали, чтобы сойти за почтовую марку номиналом в 5 квартов.
• The envelope bore on its upper left hand corner a 10 quartos stamp cut diagonally to pass as a 5 quartos stamp.
  В верхнем левом углу конверта наклеена почтовая марка номиналом в 10 квартов, разрезанная по диагонали, чтобы сойти за почтовую марку номиналом в 5 квартов.
• In 1797 she published in quarto, by subscription, a Compendious System of Astronomy, with a portrait of herself and two daughters as a frontispiece, the whole engraved by William Nutter from a miniature by Samuel Shelley.
  В 1797 году она опубликовала in-quarto, по подписке, Compendious System of Astronomy, с портретом себя и двух дочерей, как фронтиспис, выгравированый Наттером с миниатюры Сэмюэля Шелли.
• According to Webster's own preface to the 1612 Quarto Edition, "To the Reader", the play's first performance in that year was a notorious failure; he complained that the play was acted in the dead of winter before an unreceptive audience.
  Согласно предисловию самого Уэбстера к изданию ин-кварто 1612 года, премьера в том году была печально известной неудачей; он жаловался, что играли в мертвый сезон перед невосприимчивой аудиторией.
• The known works of Anderson amount to six thin quarto volumes, and as the last of them was published in 1619, it is probable that the author died soon after that year, but the precise date is unknown.
  Общее количество работ Андерсона достигало шести тонких томов, и последний из них был опубликован в 1619 году; вполне вероятно, что автор умер вскоре после этого года, но точная дата его смерти неизвестна.