Вход Регистрация

ration book перевод

Голос:
"ration book" примеры
ПереводМобильная
  • продовольственная или промтоварная книжка
  • ration:    1) рацион, паек; порция Ex: iron (emergency) ration неприкосновенный запас Ex: hard scale ration _воен. уменьшенный паек Ex: ration of floor space норма жилплощади; жилищная норма Ex: to be off the
  • book:    1) книга Ex: picture book книжка с картинками Ex: to be at one's books сидеть за книгами, заниматься Ex: to hit the books _ам. _студ. _жарг. зубрить2) глава, том, книга Ex: Milton's Paradise Lost co
  • ration-book:    1) продовольственная или промтоварная книжка; заборная книжка на нормированные товары
  • adequate ration:    полноценный рацион
  • bag ration:    1) _воен. неприкосновенный запас продовольствия (о вещевом мешке)
  • balanced ration:    сбалансированный рацион
  • basal ration:    основной рацион
  • c ration:    c. ration(американизм) (военное) паек для боевых частей и подразделенийC. ration(американизм) (военное) паек для боевых частей и подразделений
  • c. ration:    1) _ам. _воен. паек для боевых частей и подразделений
  • d ration:    d. ration(американизм) (военное) аварийный паекD. ration(американизм) (военное) аварийный паек
  • d-ration:    ˈdiˈræʃ(ə)n сущ.; амер. аварийный паек
  • d. ration:    1) _ам. _воен. аварийный паек
  • daily ration:    суточный рацион
  • emergency ration:    1) _воен. неприкосновенный запас продовольствия НЗ2) _ав. аварийный паек
  • field ration:    Сухой паёк
Примеры
  • Gregorio Sáez Alvarez, once a political prisoner, and his family had their exit permit suspended without explanation after they had completed all the formalities, even to the point of surrendering their ration book and having their girls withdraw from school, as required.
    Данное Грегорио Саесу Альваресу, бывшему заключенному, находившемуся в тюрьме по политическим мотивам, и его семье разрешение было безосновательно отменено, хотя к тому времени были завершены все формальности, включая сдачу продовольственных карточек и прекращение занятий в школе его дочерьми.
  • Then there is the case of Gregorio Sáez Alvarez, once a political prisoner: he and his family had their exit permit suspended without explanation after they had completed all the formalities, even to the point of surrendering their ration book and having their girls withdraw from school, as required.
    Данное Грегорио Саесу Альваресу, бывшему заключенному, находившемуся в тюрьме по политическим мотивам, и его семье разрешение было безосновательно отменено, хотя к тому времени были завершены все формальности, включая сдачу продовольственных карточек и прекращение занятий в школе его дочерьми.