readout перевод

• 1) _спец. отсчет; считывание данных; снятие показаний (приборов); выборка информации
  Ex: start readout начальный отсчет
  
  2) показание прибора, отсчет
  
  3) _комп. вывод данных

• address readout:    считывание адресов
• alphameric readout:    считывание буквенно-цифровых данных; вывод в буквенно-цифровой форме
• alphanumeric readout:    считывание буквенно-цифровых данных; вывод в буквенно-цифровой форме
• capacitive readout:    ёмкостное считывание
• chart readout:    отсчет показаний по диаграммной ленте (самописца)
• clockactuated readout:    clock-actuated readoutсинхронное считывание; считывание с фиксированным тактом
• clockcontrolled readout:    clock-controlled readoutсинхронное считывание; считывание с фиксированным тактом
• coordinate readout:    вывод (текущих) координат (в строке состояния)
• current readout:    токовое считывание
• cyclical readout:    периодическое считывание
• destructive readout:    считывание с разрушением (данных); считывание со стиранием (данных)destructive read-outсчитывание информации с разрушением
• digital readout:    digital read-outцифровой отсчетdigital readoutцифровой отсчет, цифровое показание
• geometric readout:    индикация геометрии, индикация геометрических характеристик (изделия)
• inductive readout:    индуктивное считывание
• information readout:    information read-outсчитывание информации

• Therefore each system of coordinates is also system of readout.
  Поэтому каждая система координат является и системой отсчета.
• Each module contains 16 readout chips and other electronic components.
  Каждый модуль содержит 16 считывающих чипов и другие электронные компоненты.
• See equality of all systems of readout!
  Видите равноправие всех систем отсчёта!
• Digital pressure readout displayed directly to the machine control, standard on most models.
  Цифровые показатели давления выводятся непосредственно на пульт управления.
• The opacity readout mode shall only be used for calibration and checking of the opacimeter.
  Первый режим применяется только для калибровки и проверки дымомера.
• The opacity readout mode shall only be used for calibration and checking of the opacimeter.
  Первый режим применяют только для калибровки и проверки дымомера.
• The new graphics readout on the console-mounted infotainment screen complements the audible signal.
  Новый графический индикатор, расположенный на консоли экрана мультимедийной системы автомобиля, дополняет звуковой сигнал.
• The smoke shall be measured with an opacimeter having an opacity and a light absorption coefficient readout mode.
  Должен соблюдаться срок годности всех калибровочных газов.
• The linearity of the opacimeter shall be checked in the opacity readout mode as per the manufacturer's recommendations.
  Насос подогревается до температуры HSL1.
• The new system of readout differs nothing from previous and consequently dispersal concerning varying system, always looks linear.
  Новая система отсчёта ничем не отличается от предыдущей, и поэтому разгон относительно меняющейся системы, всегда выглядит линейным.