record-player перевод

• ˈrekɔd,pleɪə
  сущ.
  проигрыватель граммофонных пластинок, граммофон

• record player:    1) проигрыватель
• player:    1) участник игры2) (профессиональный) спортсмен Ex: defensive player защитник3) профессиональный игрок (крикет) Ex: players and gentlemen профессионалы и любители4) актер; музыкант5) автоматический
• for the record:    для официального оглашения
• of record:    документально зарегистрированный, засвидетельствованный a partner ofrecord in several firms ≈ официальный, зарегистрированный партнернескольких фирм
• on record:    оглашенный, опубликованный; известный the judge's opinion is on record ≈мнение судьи оглашено зарегистрированный
• on the record:    для печати, в качестве официальной версии
• on-the-record:    1) официальный; публичный; Ex: on-the-record statements официальные заявления
• record:    1) запись, записывание; письменное упоминание, письменный след (чего-л.) Ex: record centre документохранилище Ex: record management документоведение; делопроизводство Ex: record of a patient _мед. и
• player versus player:    PvP
• record-to-record correlation:    корреляция между записями
• active player:    мат. активный игрок
• audio player:    сущ. аудиоплеер, плеер синоним: Walkman, personal stereo
• bassoon-player:    bəˈsu:n,pleɪə(r) сущ. фаготист синоним: bassoonist
• best player:    Лучший игрок
• bit player:    актёр, исполняющий эпизодическую роль; статист прям. и перен. to be a bit player in the market — не быть первым игроком на рынке, иметь незначительную долю рынка

• Take the business of the goddam Kraut record-player, for instance.
  Взять, к примеру, тот чертов проигрыватель.
• My eldest brother, Harry, had a little portable record-player that played 45s and 33s.
  У моего старшего брата Гарри был портативный проигрыватель для пластинок на 45 и 33 оборота.