redshift перевод

• red-shift
  гл. астр. обнаруживать красное смещение (спектральных линий)
  (астрономия) обнаруживать красное смещение (спектральных линий)

• gravitational redshift:    Гравитационное красное смещение
• redshift law:    red-shift lawзакон красного смещения
• redshear:    red-shearломаться в горячем состоянии
• redshank:    1) _зоол. травник (Tringa totanus)
• reds under the beds:    n pl infml Beware of reds under the beds — Будьте бдительны! Коммунисты повсюду He tried to tell the country that there were reds under the beds — Он пытался убедить нас, что страну заполонили комму
• redshirt:    Краснорубашечники
• reds (january uprising):    Красные (фракция польского восстания)
• redshirt (stock character):    Краснорубашечники (кино)
• reds (film):    Красные (фильм)
• redshirts (italy):    Красные рубашки (Италия)

• It also had some similarities to the low redshift SN 2006gy supernova.
  Она также имела некоторое сходство со сверхновой SN 2006gy.
• Not all experiments characterize the effect in terms of a redshift.
  Но не все эксперименты характеризуют эффект с точки зрения красного смещения.
• Its redshift was measured by the Keck Telescope shortly after its discovery.
  Комета ISON, снятая телескопом TRAPPIST за несколько дней до её распада.
• Its abell richness class is 2 and position is at a redshift z=0.2.
  Относится ко второму классу богатства, обладает красным смещением z=0,2.
• Cosmological redshift is conventionally understood to be a consequence of the metric expansion of space.
  Космологическое красное смещение считается следствием расширения Вселенной.
• The sensitivity of the ACS limits its capability of detecting galaxies at high redshift to about 6.
  Чувствительность ACS ограничивает её способность обнаруживать галактики с большим красным смещением примерно значением z~6.
• One of the most fundamental findings was the discovery of large numbers of galaxies with high redshift values.
  Одним из самых фундаментальных результатов было открытие большого числа галактик с высоким значением красного смещения.
• These are necessary to identify high redshift objects as they should not be seen in the visible bands.
  Такие изображения необходимы для обнаружения объектов с большим красным смещением, так как в видимом диапазоне они не должны наблюдаться.
• If the redshift, z~7.6, is correct, it would explain why the galaxy's faint light reaches us at infrared wavelengths.
  Если красное смещение, z~7.6, измерено корректно, то эта величина объясняет, почему свет от галактики приходит к нам только в инфракрасной части спектра.
• The Abell catalog of rich clusters of galaxies is an all-sky catalog of 4,073 rich galaxy clusters of nominal redshift z ≤ 0.2.
  Каталог скоплений галактик Эйбелла — каталог богатых скоплений галактик, включающий 4073 скопления с красными смещениями от 0,02 до 0,2.