regularity перевод

• 1) правильность и пр.
  Ex: with unfailing regularity очень регулярно, не пропуская ни одного раза, случая и т. п.

• almost regularity:    мат. почти регулярность
• arc of regularity:    мат. дуга регулярности
• axiom of regularity:    Аксиома регулярности
• complete regularity:    мат. полная регулярность
• condition of regularity:    мат. условие регулярности
• domain of regularity:    мат. область регулярности
• elliptic regularity:    матем. эллиптическая регулярность
• interior regularity:    мат. регулярность внутри области
• monotone regularity:    мат. монотонная регулярность
• non-regularity:    нерегулярность
• regularity axiom:    мат. аксиома регулярности
• regularity band:    мат. полоса регулярности (функции)
• regularity condition:    алг. условие регулярности
• regularity factor:    коэффициент регулярности (отношение общего числа элементов БИС к числуэлементов, действительно вычерчиваемых конструктором)
• regularity interval:    мат. интервал регулярности

• The regularity and formality of these documents varies greatly.
  Регулярность подготовки и статус этих документов весьма различны.
• There are shown regularity and inner co-ordination of this system.
  Показаны неслучайность и внутренняя согласованность этой системы.
• All traps need to be checked with a certain regularity.
  Все ловушки нужно проверять с определенной регулярностью.
• “Foreign investors appear continually in Slovakia, sometimes with certain regularity.
  “Иностранные инвесторы приезжают в Словакию, можно сказать, с определенной периодичностью.
• Regularity of supply will allow you not to overeat on holiday.
  Регулярность питания позволит вам не переедать на отдыхе.
• The Committee commends the regularity with which the State party reports.
  Комитет приветствует регулярность представления государством-участником своих докладов.
• He complimented the Kuwaiti Government on the regularity of its reports.
  Он приветствует регулярность, с которой правительство Кувейта представляет свои доклады.
• Despite posted opening times, the gates are not open with any regularity.
  Несмотря на объявленное время работы, проходы открыты нерегулярно.
• Exploring the comet systems, Guliyev has found more than 50 new regularities.
  Исследуя кометную систему, А. Гулиев обнаружил более 50 эффектов.
• The number of such mandates recurs with regularity year after year.
  Эти мандаты в их неизменном количестве регулярно возобновляются на ежегодной основе.