regularly перевод

• 1) правильно, размеренно
  
  2) регулярно, через одинаковые промежутки
  
  3) симметрично
  
  4) _юр. в соответствии с требованием права

• regularly closed:    мат. регулярно замкнутый
• regularly connected:    матем. регулярно связный
• regularly convergent:    мат. регулярно сходящийся
• regularly convex:    мат. регулярно выпуклый
• regularly convexenvelope:    мат. регулярно выпуклая оболочка
• regularly embedded:    мат. регулярно вложенный
• regularly homotopic:    мат. регулярно гомотопный
• regularly shaped:    мат. правильной формы
• regularly spaced:    мат. правильно расположенный; расположенный с равными интервалами,эквидистантный
• regularly connected complex:    матем. регулярно связный комплекс
• regularly spaced distribution:    равномерное распределение
• regularly varying function:    регулярно изменяющаяся функция
• regularleft lay:    regular-left layлевая крестовая свивка (бурового каната)
• regularlay rope:    regular-lay ropeканат поперечной свивки
• regularizing set:    мат. регуляризующее множество
• regularizing operator:    мат. регуляризирующий оператор

• President Rakhmonov and Mr. Nuri have met regularly.
  Президент Рахмонов и г-н Нури проводят регулярные встречи.
• Six working groups regularly report to the board.
  Письменные сообщения стали поступать в Управление миссии регулярно.
• Free buses will run regularly from Sevastopol Square.
  Бесплатные автобуса будут регулярно курсировать от Севастопольской площади.
• The list shall be published and regularly revised.
  Этот перечень публикуется и обновляется на регулярной основе.
• In addition, physical verifications are also undertaken regularly.
  Кроме того, проверки фактического наличия имущества проводятся регулярно.
• Integrated household surveys are regularly undertaken in Pakistan.
  Комплексные обследования домашних хозяйств проводятся в Пакистане регулярно.
• The database has been regularly shared with IOM.
  Эта база данных регулярно предоставляется в распоряжение МОМ.
• The project steering committees were not meeting regularly.
  Руководящие комитеты по проекту не проводили регулярные совещания.
• The inventory shall be regularly reviewed and updated.
  Данный перечень пересматривается и обновляется на регулярной основе.
• The perpetrators of sexual violence regularly go unpunished.
  Обычно виновные в совершении сексуального насилия остаются безнаказанными.