replace перевод

• 1) ставить или класть обратно, на место
  Ex: to replace the receiver положить телефонную трубку
  Ex: the stolen pictures were replaced in the museum украденные картины опять висят на своих местах в музее
  
  2) возвращать
  Ex: to replace the borrowed money вернуть деньги, взятые взаймы
  
  3) пополнять; восстанавливать
  
  4) заменять
  Ex: to replace a tyre заменить шину
  Ex: buses are replacing the trams автобусы вытесняют трамваи
  Ex: to replace a worn carpet сменить вытершийся ковер
  
  5) (by, with) замещать, заменять; сменить (на что-л.)
  Ex: to replace coal by (with) oil fuel заменить уголь жидким топливом
  Ex: on the finance committee Smith was replaced by Brown в финансовый комитет вместо Смита был назначен Браун

• replace a loss:    возмещать убытки
• replace mode:    режим замещения (в отличие от режима вставки)
• replace-able:    заменяемый
• search and replace:    поиск с (последующей) заменой
• find/replace/renumber:    поиск/замена/перенумерация (напр. данных при программировании)
• global search and replace:    глобальный поиск с заменой (процедура редактирования)
• ready-to-replace position:    = ready-to-change position
• replace coal withby oil fuel:    replace coal with/by oil fuelзаменить уголь жидким топливом
• repl:    Read–eval–print loop
• repinotan:    Репинотан
• repino, volgograd oblast:    Репино (Волгоградская область)
• repino, vladimir oblast:    Репино (Владимирская область)
• repino, saint petersburg:    Репино (Санкт-Петербург)

• 4.1.6.10 Replace "6.2.1.6" with "6.2.1.6 and 6.2.3.5 respectively".
  4.1.6.10 Заменить "6.2.1.6" на "6.2.1.6 и 6.2.3.5, соответственно".
• In paragraph 3.3 replace Appendix with Annex 1.
  В пункте 3.3 заменить добавлении на приложении 1.
• In column (19), replace "S20" with "S9 S14".
  В колонке 19 заменить "S20" на "S9 S14".
• Replace "P001 IBC02" with "P602" in column (8).
  Заменить "P001 IBC02" на "P602" в колонке 8.
• When it comes to windows restore don’t replace!
  Когда дело доходит до окон восстановить не заменить!
• 6.8.3.4.13 Replace "6.2.1.6" with: "6.2.1.5 and 6.2.3.5 respectively".
  6.8.3.4.13 Заменить "6.2.1.6" на "6.2.1.5 и 6.2.3.5, соответственно".
• Page 2 4.2.1.4 Replace "dangerous goods" with "substances"
  стр. 2 4.2.1.4 Заменить "опасные грузы" на "вещества".
• 5.2.1.6 In Note 1, replace "6.2.1.7.1" with "6.2.1.7".
  5.2.1.6 В примечании 1 заменить "6.2.1.7.1" на "6.2.1.7".
• 7.2.4.16.8 In the second paragraph, replace " 8.1.5.
  7.2.4.16.8 К тексту на русском языке не относится.
• In column (9b), replace "MP2" with "MP8 MP17".
  В колонке 9b заменить "MP2" на "MP8 MP17".