returnable перевод

• 1) подлежащий возврату
  Ex: a writ returnable on the date indicated судебный приказ, подлежащий возврату в указанный срок
  
  2) принимаемый обратно (о таре)
  Ex: returnable empties _pl. возвратная тара (бутылки, банки и т. п., принимаемые магазинами)
  
  3) подлежащий обмену; обмениваемый
  Ex: hats are not returnable шляпы обмену не подлежат (надпись)

• returnable bottle:    возвратная бутылка
• returnable container:    инвентарная тара контейнер многократного использования
• returnable dunnage:    средства для крепления груза многократного использования
• returnable orbiter:    косм. самолет воздушно-космический
• returnable pack:    оборотная тара, тара многоразового использования
• returnable package:    возвратная упаковка
• returnable pallet:    многооборотный поддон
• return-to-zero signalling:    передача с пассивной паузой
• return-to-zero recording:    запись с возвращением к нулю
• return-to-zero code:    код с возвращением к нулю
• return-to-zero:    RZ
• return-to-start:    цикл возврата с последующим пуском (рабочего органа)

• Such containers may be returnable.
  Такие контейнеры могут быть подлежащими возврату.
• Verify that any funds sent are returnable if the transaction does not complete.
  Убедитесь, что возможен возврат всех посланных средств в случае незавершения сделки.
• If it is needed, the EAN numbering systems for serial assets and returnable assets should be used.
  В случае необходимости должны использоваться системы кодирования МАКПТ для штучных и оборотных грузов.
• This move also saves vendors the trouble of having to pay a deposit on the returnable glass bottles.
  Этот шаг также экономит поставщиков от того, чтобы заплатить депозит на возвратные стеклянные бутылки.
• Accordingly, two thirds of that amount, totalling $70,600, is returnable to Kuwait.
  В этой связи две трети этой суммы в размере в общей сложности 70 600 долл. США подлежат возврату Кувейту.
• In its marketing, the company focuses on environmental attractiveness of using tap water and returnable gas cylinders.
  В маркетинге, компания в настоящее время сосредотачивается на экологической привлекательности использования водопроводной воды и подлежащих возврату газовых баллонов.
• The author ' s painting is not returnable as it was lawfully confiscated through the Supreme Court ' s ruling.
  Картина автора возвращению не подлежит, поскольку она была законно конфискована на основании постановления Верховного суда.
• Finnish recycling figures are particularly praiseworthy when it comes to returnable bottles and cans within the nationwide deposit scheme.
  Финский показатель повторного использования отходов достоин похвалы, когда дело касается бутылок и банок, которые возвращают по государственной схеме.
• Their outstanding durability makes them an ideal choice for returnable packaging solutions in an industry actively seeking the waste packaging free environment .
  Исключительная долговечность этих пенопластов делает их идеальным материалом для применений многоразовой упаковки в промышленности, ведущей активный поиск создания ‘среды без отходов упаковки’.
• Eligibility in theory there is, but, because of other unmentioned provisions, the overall amount of land actually returnable will scarcely be increased, if at all.
  Теоретически же права предоставляются, однако в силу других неупомянутых положений, общая площадь земли, которая фактически будет возвращена, будет если и увеличена, то незначительно.