ripen перевод

• 1) спеть; поспевать, зреть
  
  2) созревать, окончательно оформляться
  
  3) делать зрелым
  
  4) выдерживать (сыр и т. п.)

• gas-ripened:    1) _с-х. дозревший в атмосфере газа (о фруктах, овощах)
• tree-ripened:    1) дозревающий на дереве; не снимаемый до полного вызревания (о фруктах и т. п.)
• ripely:    Ripely
• ripe, marche:    Рипе
• ripener:    ванна [танк] для сквашивания молока cream ripener milk ripener
• ripe wood:    спелая древесина
• ripeness:    1) спелость2) зрелость; законченность Ex: in full ripeness of one's powers в полном расцвете таланта3) выдержанность
• ripe san ginesio:    Рипе-Сан-Джинезио
• ripeness stage:    стадия спелости; стадия зрелости
• ripe old age:    почтенный возраст, зрелый возраст She lived to a ripe old age. ≈ Онадожила до почтенного возраста.
• ripening:    1) _спец. созревание

• Pineapples develop and ripen from the base upwards.
  Ананасы растут и зреют от основания вверх.
• Please, let them lie several days, wait until they ripen.
  Дайте им полежать несколько дней, дождитесь, пока они созреют.
• Then the capsule fruits with fine seeds ripen.
  Позже созревают плоды-коробочки с мелкими семенами.
• Existing germs of seeds would ripen only in below average size.
  Уже существующие семена созревают семена будут в среднем ниже размера.
• What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly?
  В каких условиях сыр идеально созревает?
• The fruits are legumes which contain many seeds, and ripen in July.
  Плод — пурпурная коробочка, содержащая многочисленные жёлтые семена, созревающие в сентябре.
• When the spores ripen, these spore-bearing fronds become somewhat reminding of ostrich feather.
  При созревании спор они превращаются в некоторое подобие перьев страуса.
• Its red berries, smaller than those of Lily of the valley, ripen in autumn.
  Осенью созревают красные ягоды, мельче, чем у ландыша.
• Abundant winter rain and much sunshine in the summer helps the grapes ripen easily.
  Обильные зимние дожди и достаток солнечного света летом помогает винограду быстро созревать.
• In September, the small black edible fruits ripen; but their picking is not very efficient.
  В сентябре созревают мелкие, чёрные, съедобные плоды, однако их сбор довольно малопродуктивен.