sadhu перевод

• 1) _инд. садху, святой человек

• sadhu priya das:    Джха, Санджит Кумар
• sadhora:    Садгора
• sadhbh:    Садб
• sadhana shivdasani:    Шивдасани, Садхана
• sadhya:    Садья
• sadgati:    Избавление (фильм, 1981)
• sadi carnot (statesman):    Карно, Сади (политик)
• sadettin tantan:    Тантан, Садеттин
• sadi gülçelik:    Гюльчелик, Сади

• Sadhus engage in a wide variety of religious practices.
  Садху вовлекаются в разного рода духовные практики.
• However, reverence of sadhus is by no means universal in India.
  Почтительное отношение к садху, однако, не является в Индии повсеместным.
• The sadhu blessed Richard that the Ganges will prove to be his mother.
  Садху благословил Ричарда, сказав, что впредь Ганга будет ему матерью.
• The sadhus know about the Forbidden Place and know how to guard the secret.
  Садху знает о заповедной местности и умеет хранить тайну.
• Calanus was likely to be a Hindu Naga sadhu, whom Greeks called gymnosophists.
  Калан, по всей видимости, был индийским Нага садху, которых греки называли гимнософистами.
• The sadhu himself had never gone farther, and had been instructed not to provide directions.
  Сам садху не был дальше, но ему было заповедовано не направлять путников.
• In Rishikesh, Richard also became acquainted with a sadhu, who lived in a cave on the hillside.
  В Ришикеше Ричард также познакомился с садху, жившим в пещере на склоне холма.
• Reportedly, a sadhu threw some silver coins into the crowd and the subsequent scramble led to the stampede.
  Как сообщается, некоторые садху бросали серебряные монеты в толпу, что и привело к давке.
• On the other hand you know that there are sadhus who can perform pranayama in the morning, then murder someone in the evening.
  С другой стороны, вы знаете, что бывают садху, которые утром проделывают пранаяму, но вечером убивают человека.
• Travelers sometimes speak of having met a sadhu who persistently advised them to follow a specified path and warned them of the danger of proceeding into certain other areas.
  Путники могут рассказать, как иногда встречный садху настоятельно советовал им определенную дорогу и предупреждал об опасности другого направления.