shogunate перевод

• 1) _ист. сегунат
  Ex: Japan under the shogunate Япония при сегунате

• ashikaga shogunate:    Сёгунат Муромати
• kamakura shogunate:    Сёгунат Камакура
• tokugawa shogunate:    Сёгунат Токугава
• sun in the last days of the shogunate:    Солнце в последние дни сёгуната
• secret imperial rescript to overthrow the shogunate:    Тайный рескрипт о наказании сёгуната
• shogun security:    фин. ценная бумага сегун*(ценная бумага, выпущенная нерезидентами на национальном рынке Японии и выраженная в любой другой валюте кроме иены) See: shogun bond, national market
• shogun bond:    фин. облигация "сегун"*(облигация, выпущенная нерезидентами на национальном рынке Японии в иностранной валюте; обычно речь идет о размещенных в Японии долларовых облигациях иностранных зае
• shohachi ishii:    Исии, Сёхати
• shogun assassin:    Убийца сёгуна
• shoham:    Шохам (местный совет)
• shogun (альбом):    Shogun (Trivium album)
• shohei ohtani:    Отани, Сёхей
• shogun (trivium album):    Shogun (альбом)
• shohei ono:    Оно, Сёхэй

• 1469 – Yoshihisa appointed heir to shogunate.
  В следующем 1469 году Ёсихиса был назначен наследником сёгуната.
• In 1464, a succession dispute erupted over the shogunate itself.
  В 1440 году они подняли восстание против сёгуната.
• By the early 1860s, the shogunate was under several threats.
  В начале 1860-х сёгунат оказался под угрозой.
• But real power was held by the Tokugawa shogunate.
  Но реальная власть принадлежала сёгунату Токугава.
• The ultimate result was the ending of the Kamakura Shogunate.
  Гражданская война, окончившаяся падением Камакурского сёгуната.
• Before the last two installments were due the Shogunate was overthrown.
  Прежде чем последние 2 рассрочки были должны Shogunate было overthrown.
• Before the last two installments were due the Shogunate was overthrown.
  Прежде чем последние 2 рассрочки были должны Shogunate было overthrown.
• The Tokugawa shogunate standardized the size of swords in Japan to jo-sun.
  Сёгунат Токугава стандартизировал размер мечей в Японии — 69,7 сантиметров.
• The shogunate also was preparing for further conflict by modernizing its forces.
  Сёгунат также готовился к предстоящему конфликту и модернизировал собственную армию.
• As mentioned above, shishi were not necessarily in support of bringing down the shogunate.
  Как уже было отмечено, Исин Сиси необязательно желали свержения сёгуната.