shutter: 1) ставень2) затвор, заслонка3) _фот. затвор объектива Ex: to click the shutter делать снимки, снимать, "щелкать"4) обтюратор (киноаппарата) _Id: to put up the shutters закрыть предприятие5) закрыва
release: 1) освобождение2) освобождение (из заключения) Ex: release on bail освобождение под залог3) документ об освобождении4) избавление; освобождение, облегчение Ex: a feeling of release чувство облегчени
camera shutter: затвор фотоаппарата, фотографический затвор
Примеры
You can use PhotoIRmote as a programmable shutter release. Вы можете использовать PhotoIRmote как программируемый спуска затвора.
Definitely you need to test shutter release system. Обязательно нужно проверить и спусковую систему.
Here a strange detail in standard Android camera. The shutter release is very on the edge of the screen. Here странной детали в стандартных камерах Android. Кнопка спуска затвора находится на самом краю экрана.
With AF tracking, once you choose the subject and press the shutter release part way down, as the subject moves, the autofocus will follow it. No more out of focus shots. Следящий автофокус позволит правильно сфокусироваться на объекте, нажмите кнопку спуска затвора, если объект перемещается, то автофокус будет следовать за ним. Предметы всегда будут в фокусе съемки.