soft-hearted перевод

• 1) мягкий, мягкосердечный; отзывчивый, добрый

• -hearted:    1) компонент сложных слов со значением: имеющий такое-то сердце Ex: kindhearted добросердечный Ex: falsehearted вероломный Ex: lighthearted беззаботный
• hearted:    -heartedкомпонент сложных слов со значением: имеющий такое-то сердце -kindhearted добросердечный - falsehearted вероломный - lightheartedбеззаботный
• soft:    1) (the soft) мякоть2) мягкость3) _разг. дурак, простак, простофиля4) _разг. умеренный либерал5) мягкий Ex: bed (hat, fur, pencil) мягкая постель (шляпа, -ий мех, карандаш) Ex: soft fall мягкое паде
• base hearted:    1) подлый; низкая душонка
• big-hearted:    1) добрый; щедрый; великодушный Ex: a big-hearted gesture дружественный жест2) воодушевленный, полный энтузиазма
• black-hearted:    1) злой; злобный, недоброжелательный
• broken-hearted:    1) убитый горем, с разбитым сердцем Ex: the broken-hearted widows and destitute orphans неутешные вдовы и обездоленные сироты
• chicken-hearted:    1) трусливый, малодушный
• cold-hearted:    1) бессердечный, черствый
• dead-hearted:    1) черствый, бездушный, бесчувственный; грубый
• double-hearted:    1) двоедушный, лицемерный
• down-hearted:    ˈdaunˈh:tɪd прил. упавший духом, унылый, подавленный синоним: despondent, crestfallen, downcast
• empty-hearted:    1) бессердечный
• faint-hearted:    1) трусливый; малодушный; слабовольный, нерешительный
• false-hearted:    1) вероломный, предательский

• After sorting things out in my head, I thought I’d be able to sleep, but I still ended up tossing and turning restlessly. I had to admit, I was being soft-hearted.
  Сумев кое-как привести свои мысли в порядок, я вновь попыталась заснуть, но лишь продолжила крутиться с боку на бок, не в силах расслабиться.